Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Барьерный уход

Словарь соответствий медицинских терминов


    Barrier nursing, английский
      The nursing of someone who has an infectious disease. it involves keeping them away from other patients and making sure that faeces and soiled bedclothes do not carry the infection to other patients. ‘…those affected by salmonella poisoning are being nursed in five isolation wards and about forty suspected sufferers are being barrier nursed in other wards’ [nursing times]




    Барьерные методы, русский
      (презервативы, колпачки, диафрагмы) методы контрацепции, направленные на предупреждение попадания сперматозоидов в женские половые пути


    Барьерные рифы, русский
    1. , коралловые гряды, протягивающиеся вдоль берега материка или острова на расстояние от нескольких до многих сотен километров (большой барьерный риф, 2300 км). обычны для теплых вод тихого, индийского и атлантического ок.

    2. Простираются вдоль берега и отделяются от него мелководным заливом


    Барьерный, русский

    Барьерный метод, русский
      Метод контрацепции, в основе которого лежит установка механического барьера между спермой и яйцеклеткой (например, презерватив, шеечный колпачок).


    Уход, русский
      Уход , воспитание, забота, заботливость


    Уход (клиентов), русский

    Уход за бетоном, русский
      Меры по созданию и поддержанию нормальных условий твердения бетона в начальный период после его укладки


    Уход за больным, русский

    Уход за больным(и); лечение, русский

    Уход за зубами, русский

    Уход за зубами, лечение зубов, русский
      Dental care


    Уход за младенцем, русский

    Уход за недоношенным ребёнком, русский

    Уход за приемными детьми, русский
      Foster care


    Уход за растениями, русский

    Уход за ребёнком, русский

    Уход за смертельно больными, русский
      Hospice care


    Уход и благосостояние, русский
      Care and welfare


    Уход на второй круг, русский

    Уход параметра электровакуумного прибора, русский
      Уход параметра


    Absolute poverty level, английский

    Базовый показатель репродукции, русский