Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электронная таблица

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Компьютерная матрица колонок и рядов, в которой числовые данные могут отображаться на экране, храниться, систематически обрабатываться и изменяться.


Spreadsheet, английский
  1. Карта допусков (разброса) параметров (напр.. проекти- руемых с помощью эвм деталей) - 82

  2. A- program- used for doing calculations and setting up financial balance sheets, indispensable for accountants and managers. the best known is microsoft excel.

  3. An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. a change to one cell produces changes to related cells. spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features.

  4. A computer program that organizes numerical data into rows and columns in order to calculate and make adjustments based on new data.

  5. Расчетный документ




Таблиц а t, русский

Таблиц по величинам эквивалентно, русский
    Эффективной и радиационной температур


Таблица, русский
  1. Таблица расчета режимов погружений

  2. Таблица , список

  3. 1. перечень сведений, цифровых данных. запись их в известном порядке, по графам; 2. печатный материал, сгруппированный в виде нескольких столбцов (граф), имеющих самостоятельные заголовки и отделенных друг от друга линейками.

  4. (польск . tablica, от лат. tabula), список, перечень сведений, числовых данных, приведенных в определенную систему и разнесенных по графам; сводка, ведомость.

  5. Текстовой или цифровой материал, сгруппированный в виде строк и вертикальных колонок, разделенных линейками и снабженных заголовочными данными

  6. Прямоугольный массив ячеек, содержащих текстовые объекты или блоки. в архитектуре и строительстве таблицы часто относятся к спецификациям и содержат информацию о материалах, необходимых для возведения проектируемого здания. в обрабатывающей промышленности, таблицы часто используются как перечни материалов. (таблица)

  7. Прямоугольный массив ячеек, содержащих текстовые объекты или блоки. в архитектуре и строительстве таблицу часто называют спецификацией, и в ней содержится информация о материалах, необходимых для возведения проектируемого здания. в обрабатывающей промышленности таблицы часто называют "спецификациями". (таблица)


Таблица, русский

Таблица, русский

Таблица, болгарский
    Таблица (упорядоченная совокупность данных, в которой каждый ее элемент однозначно идентифицируется некоторым признаком, в частности порядковым номером, определяющим его расположение относительно начала таблицы)


Таблица бездекомпрессионных погружений, русский
    Таблица для определения режимов погружений и соответствующих интервалов между ними


Таблица блока, русский

Таблица весов, нагрузка масс, русский

Таблица весов, нагрузка масс судна, русский

Таблица возраста задолженностей, русский
    Распределение дебиторской или кредиторской задолженности по срокам давности; таблица используется в целях планирования погашения или получения долгов.


Таблица выбора, русский
    Определяет и указывает значения свойств для динамического блока. указывает значения свойств для вхождения динамического блока в зависимости от манипулирования блоком в чертеже. (блоктаблвыб)


Таблица глаз егеря, русский

Таблица девиации, русский

Таблица динамических методов;, русский

Таблица длительности врем, русский

Таблица для проверки четкости изображения, испытательная, русский

Таблица звуков, русский

Таблица значений корректировки, русский

Таблица изохроматическая, русский
  1. Таблицы, служащие для проверки зрения цветового, на коих среди пятен одного цвета находятся пятна (цифры, буквы, фигуры) другого цвета – с той же яркостью и насыщенностью. при дефектах зрения цветового эти пятна не различаются. один из вариантов подобных

  2. Таблицы, служащие для проверки зрения цветового, на коих среди пятен одного цвета находятся пятна (цифры, буквы, фигуры) другого цвета – с той же яркостью и насыщенностью. при дефектах зрения цветового эти пятна не различаются. один из вариантов подобных таблиц – таблицы е. б. рабкина.


Таблица на адресите, болгарский
    Адресная таблица; таблица адресов (список адресов, составленный с определенной целью)


Систематически, русский
  1. Систематически , постепенно

  2. Регулярно, постоянно.


Изменяться, русский

Эмпориатрика, русский
    Специальность «медицина путешествий ». термин впервые появился в статье дж.э. банта «лечение путешественника: краткое руководство по эмпориатрике» («treating a traveller: a brief guide to emporiatrics» postgrad med j, 1973; 53:7:53–8). происходит от греч. emporion (торговое место); термин чаще употребляется теми, кто пишет о тропических болезнях.


Expressivity, английский