Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Catastrophe theory

Эпидемиологический словарь (глоссарий)


    Теория катастроф, русский
      Раздел математики, изучающий глобальные изменения в системе, которые могут произойти в результате небольших изменений критической переменной. пример — внезапное превращение воды в пар или лед, когда температура, повышаясь или понижаясь, пересекает критический уровень. этой закономерности подчиняются некоторые эпидемии, частоты генов и поведенческие феномены в популяции. пример — групповой иммунитет. см. также теория хаоса.




    Catastrophe, латинский

    Catastrophe, английский
      Катастрофа; катастрофический исход


    Catastrophe (cat) provisions, английский

    Catastrophe aérienne, французский

    Catastrophe bond, английский
      Also known as cat bonds, these are used as a way for insurance agents to transfer risks to investors. they are often attractive to investors because the risks (like that of an earthquake) are uncorrelated with the business cycle ц and, hence, provide natural diversification. cat bond is typically structured so that if a major natural catastrophe hits, the principal initially paid by the investors is forgiven and used by the sponsor (the insurer) to pay its claims to policyholders.


    Catastrophe bonds, английский

    Catastrophe call, английский
      Early redemption of a municipal revenue bond because a catastrophe has destroyed the project that provided the revenue source backing the bond.


    Catastrophe naturelle (une), французский

    Theory, английский
    1. An argument which explains a scientific fact

    2. Теория

    3. N теория act, argumentation adaptation ~ теория адаптации3 argumentation ~ теория аргументации (тж. ~ of argumentation) bounding ~ раздел gb, определяющий огра- ничения на np- и wh-передвижения copy ~ теория копирования (л. витгенштейн ) cognitive load ~ теория когнитивной нагрузки descriptive ~ описательная теория explanatory ~ объяснительная теория game ~ теория игр: classic ~ ~ классическая glottalic ~ глоттальная теория laryngeal ~ ларингальная теория linguistic ~ лингвистическая теория, теория языкознания optimality t~ теория оптимальности (п. смоленский, а. принс ) meaning-text ~ модель «смысл-текст»4 possible worlds ~ теория возможных миров prototype ~ теория прототипов; прототипиче- ский подход semantic ~ семантическая теория skopos ~ теория скопоса, или цели текста wave ~ теория волн (и. шмидт )


    Theory of architecture, английский

    Theory of contestable markets, английский
      A theory that holds that potential competition can have an impact on price similar to when there are a large number of firms in the market. even though one or a few suppliers are currently in the market, market power is constrained by the threat of entry—if entry barriers are, indeed, low.


    Theory of games, английский

    Theory of geodesics on an ellipsoid, английский

    Theory of graphs, английский

    Theory of gyrocompass- error-producing phenomena, английский

    Theory of inventory, английский

    Theory of lateral secretion, английский

    Theory of machines, английский

    Theory of planning motion, английский
      Теория глиссирования


    Theory of plasticity, английский

    Теория миазмы, русский
      В древние времена многие авторы объясняли происхождении эпидемий «теорией миазмы». она была сформулирована ланцизи в его труде de noxiis paludum effluviis (1717). теория основывалась на том, что если воздух «плохого качества» (точно не указывалось, но подразумевалось, что воздух становится «плохим» вследствие гниения органических веществ), то люди, вдыхающие такой воздух, заболевают. малярия («плохой воздух», греч.) — классический пример болезни, которой долгое время приписывали миазматическое происхождение. полагали, что миазмы передаются от больного к восприимчивым особям, когда речь шла о заболеваниях, считавшихся заразными.


    Теория катастроф, русский
      Раздел математики, изучающий глобальные изменения в системе, которые могут произойти в результате небольших изменений критической переменной. пример — внезапное превращение воды в пар или лед, когда температура, повышаясь или понижаясь, пересекает критический уровень. этой закономерности подчиняются некоторые эпидемии, частоты генов и поведенческие феномены в популяции. пример — групповой иммунитет. см. также теория хаоса.