Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Распределение средств

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Процесс принятия решения о том, каким образом распределить финансовые, материальные и человеческие ресурсы среди конкурирующих претендентов. повсеместно рс — важная часть всего планирования в здравоохранении. неотъемлемая часть рс — эпидемиологические данные по нуждам, запросам, поставкам и использованию имеющихся служб, хотя по сравнению с эпидемиологическими данными больший вес имеют прагматические факторы: политические и эмоциональные. с другой стороны, этические соображения редко влияют на принятие решения о выделении средств.


Resource allocation, английский
  1. Распределение ресурсов

  2. The assignment of resources to tasks in a project.

  3. The process of distributing a computer system’s facilities to different components of a job in order to perform the job.

  4. This term refers to a particular use of land (natural resources), labor (human capital), and capital (buildings and equipment)-applied to the production of goods and services by a firm, sector, or economy as a whole. see resource efficiency.




Распределение, русский
  1. Распределение , деление, план, порядок

  2. , в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. в процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. в условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения.

  3. , то же, что дистрибуция.

  4. Полный набор частот различных величин или категорий измерений, проведенных у группы лиц. распределение говорит о том, в какой доле группы присутствует каждая величина (или диапазон величин) из всех возможных величин, которые присущи количественному показателю.

  5. Действие или процесс доставки электроэнергии от удобного пункта (точки) магистральной системы электропередачи (обычно подстанции) к потребителям.


Распределение (ассигнование) прибыли от кредитования, русский

Распределение (по сроку давности) начисленных процентов (учет на основе начисления), русский

Распределение (размещение) ресурсов, русский

Распределение cредств, русский

Распределение амплитуды, русский

Распределение артиллерии, русский

Распределение бернулли, русский
    Вероятностное распределение, связанное с двумя взаимоисключающими и исчерпывающими исходами, например, смерть и выживание: переменная бернулли может принимать лишь два возможных значения, например, смерть и выживание. см. также распределение биномиальное.


Распределение бимодальное, русский

Распределение биномиальное, русский

Распределение в пространстве (стерео, квадро и т. д.), панорама,панорамирование, русский

Распределение вероятностей, русский

Распределение внимания, русский
    Качество внимания, заключающееся в способности одновременно выполнять несколько видов деятельности.


Распределение водоизмещения по длине, русский

Распределение воздуха, русский

Распределение газа, русский

Распределение гипергеометрическое, русский

Распределение дохода, русский
    Способ распределения дохода среди домохозяйств. например, 20% домохозяйств с наименьшими доходами могут получать 10% совокупного дохода. термин может также отражать распределение дохода между факторами производства.


Распределение доходов, русский
    Форма смешанного регулирования. в этом механизме регулирующий орган разрешает оператору удерживать часть выручки (свыше заранее установленного уровня), получаемой от продажи своей продукции или предоставления услуг, требуя от оператора передать потребителям остальную часть снизив цены, возмещения стоимости либо увеличения инвестиций в производственные мощности или услуги. см. предельная выручка. в налогообложении термин используется в случае трансфера налоговых поступлений от одного государственного органа, например федерального уровня, к другому, например, регионального или муниципального уровня.


Распределение доходов между бюджетами, русский
    Разграничение бюджетных ресурсов по отдельным звеньям бюджетной системы страны.


Распределение затрат, русский
    Отнесение затрат по объектам калькулирования (подразделениям, видам продукции и т. п.). как правило, осуществляется распределение косвенных затрат пропорционально установленной (принятой) базе (критерию) распределения (прямым затратам, материальным затрат


Распределить, русский

Материальные, русский
    Устанавливают права и обязанности, а также ответственность участников соответствующих отношений (фз «об экологической экспертизе»).


Повсеместно, русский
    Повсеместно , везде


Планирования, русский

Соображения, русский

Претендент, русский
  1. Претендент , соперник

  2. (от позднелат . praetendens, род. п. praetendentis - заявляющий притязания, домогающийся), лицо, добивающееся получения какой-либо должности, звания, первенства в соревновании и т. д.

  3. Claimant


Распределения функция, русский
    Функция, описывающая относительную частоту, с которой случайная переменная по величине соответствует или ниже ряда значений. пример: распределение мультиноминальное 194 нормальное распределение, логнормальное распределение, распределение хи-квадрат, t-распределение, f-распределение, биномиальное распределение. все они применяются в эпидемиологии. растройство, болезнь, синдром (disorder, disease, synd- rome) — слова, часто употребляемые неправильно, имеют точные значения. ррасстройство — отклонение от нормальных физиологических функций органа или системы органов, син. нарушение. бболезнь — это расстройство, которое может быть отнесено к диагностической категории; ей обычно присуще определенное клиническое течение и часто определенная этиология. ссиндром — группа признаков или симптомов, которые обычно возникают одновременно и характеризуют расстройство.


Распределение пуассона, русский
    Функция распределения, используемая для описания появления редких событий или для описания выборочного распределения изолированных подсчетов во времени и пространстве (например, случаи редкого заболевания). число событий имеет распределение пуассона с коэффициентом (лямбда), если вероятность наблюдения k событий ( k = 0, 1, …) равна e p(x = k) = , k! где е — основание натурального логарифма (2,718…). среднее и дисперсия распределения равны . рп используется при моделировании показателей относительной инцидентности в человеко-время.