Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Период индукции

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Период времени, необходимый для того, чтобы определенная причина привела к развитию болезни. более точно, интервал времени от воздействия причинного фактора до инициации болезни. например, может пройти несколько лет от возникновения мутаций, предположительно индуцированных радиацией, до развития лейкоза. этот период будет периодом индукции лучевого лейкоза. см. также канцерогенез; период инкубационный; период латентный.


Induction period, английский
    The time period, in an oxidation test, during which oxidation proceeds at a constant and relatively low rate.




Индукции, русский

Индукционная машина, русский
    Бесколлекторная машина переменного тока, у которой обе части, участвующие в основном энергопреобразовательном процессе, являются


Индукционная машина двойного питания, русский
    Машина двойного питания


Индукционная мгд-машина, русский

Индукционная пайка, русский
    Процесс пайки, в котором поверхности компонентов, подлежащих соединению, избирательно нагревают до температуры пайки, используя электрическую энергию, чаще передаваемую детали за счет индукции, чем прямым электрическим соединением, использованием индуктора или катушки индуктивности.


Индукционная печь, русский
  1. , электрическая печь для плавки металлов, в которой используется индукционный нагрев. различают тигельные и канальные индукционные печи. емкость от нескольких кг до сотен т.

  2. Электропечь переменного тока, в которой первичная обмотка катушки генерирует, путем электромагнитной индукции, вторичный ток, который вырабатывает тепло в металле, заполняющим печь. имеется два основных типа индукционных печей: с сердечником и без него.


Индукционная сварка, русский
  1. , вид высокочастотной сварки.

  2. Сварка, при которой требуемое тепло генерируется за счет наложения на деталь электромагнитного индуктора.


Индукционно-электродинамическое реле, русский
    Индукционно-динамическое реле


Индукционное плавление, русский
    Плавление в индукционной печи.


Индукционное реле, русский
    Реле, действие которого основано на взаимодействии между магнитным полем неподвижных обмоток, обтекаемых подведенными извне токами и токами, индуцируемыми в подвижной части


Индукционное упрочнение, русский
    Процесс поверхностного упрочнения, при котором только поверхностный слой стальной заготовки нагревается путем электромагнитной индукции до температур выше верхней критической температуры и немедленно закаливается.


Индукционное циркулярное намагничивание, русский
    Циркулярное намагничивание путем возбуждения индукционного электрического тока в материале объекта контроля, полем которого объект намагничивается.


Индукционный, русский

Индукционный дефектоскоп, русский
    Магнитный дефектоскоп, в котором в качестве чувствительных элементов используются индукционные преобразователи.


Индукционный журнал, русский

Индукционный зонд, русский

Индукционный каротаж дальней зоны, русский

Индукционный нагрев, русский
  1. , нагрев токопроводящих тел путем возбуждения в них электрических токов переменным электромагнитным полем. для создания последнего используются токи низкой (50 гц), средней (до 10 кгц) и высокой (св. 10 кгц) частоты. применяется для плавления металлов, поверхностной закалки деталей и т. д.

  2. Нагрев за счет совместного действия электрического сопротивления и потерь гистерезиса, вызванных при наложении на металл изменяющегося магнитного поля окружающей его катушки переменного тока.


Индукционный насос, русский
    , магнитогидродинамический насос для перемещения электропроводящих жидкостей (обычно расплавленных металлов) с помощью электромагнитной силы, которая возникает в результате взаимодействия магнитного поля индуктора с полем электрического тока, индуктируемого в проходящей через насос жидкости.


Индукционный отпуск, русский
    Отпуск стали, с использованием низкочастотного электрического индукционного нагрева.


Индукционный период, русский
    Интервал времени между моментом со-здания условий для реакции и моментом, когда реакция становится за-метной. такой интервал наблюдается в цепных и автокаталитических реакциях и может составлять от долей секунды до нескольких месяцев.


Необходимый, русский
    Необходимый, надобный, настоятельный, неотложный, нужный, обязательный, вынужденный.


Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Предположительно, русский
    Предположительно , приблизительно


Канцерогенез, русский
  1. , то же, что онкогенез.

  2. Процесс, в ходе которого развивается рак. детали этого процесса объясняет молекулярная эпидемиология. выделяют несколько стадий. инициация. первичная стадия индукции опухоли; необратимая трансформация регуляции роста клеток, создающая потенциал нерегулируемого роста, обычно через повреждение генетического аппарата химическим или физическим канцерогеном. промоция. вторая стадия, на которой фактор-промотор индуцирует аномальное деление инициированной клетки. прогрессия. переход инициированных и промотированных клеток в фазу нерегулируемого и инвазивного роста, часто с метастазированием и морфологическими изменениями раковых клеток.


Induction period, английский
    The time period, in an oxidation test, during which oxidation proceeds at a constant and relatively low rate.


Период генерации, русский
    Период времени между проникновением инфекции в организм и максимальной заразительностью организма-хозяина. это относится как к клинически проявляющимся, так и к инаппарантным инфекциям. при распространении инфекции от человека к человеку интервал между появлением двух случаев определяется периодом генерации. см. также серийный интервал, инкубационный период. перинатальной смертности показатель 168