Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Длительность импульса

    Интервал времени между начальным моментом импульса напряжения и моментом восстановления мгновенного значения напряжения до первоначального или близкого к нему уровня.


Pulse duration, английский
  1. Длительность [ширина] импульса

  2. The "on" time of a pulsed laser. it may be measured in terms of millisecond, microsecond, or nanosecond as defined by half-peak-power points on the leading and trailing edges of the pulse.

  3. The length of time a radar transmitter is energized during each cycle.


Pulse width, английский
  1. Длительность [ширина] импульса

  2. A measurement of the full width half maximum (fwhm) value of a light source’s peak power and spectral width at the 3 db point. lasers in otdrs can change pulse width to create greater dynamic range

  3. Длительность импульса; ширина импульса pulse-width modulation широтно-импульсная модуляция


Pulse duration; pulse length, английский



Длительность, русский
  1. Подойдите к роялю и быстро ударьте пальцем какую-нибудь клавишу. ударьте так, чтобы палец отскочил, как мячик. получится отрывистый, очень короткий звук. а теперь нажмите клавишу и держите палец на ней. звук получится значительно более долгий, постепенно

  2. , в музыке - время, занимаемое звуком или паузой. относительная длительность: бревис (равная 2 целым), целая, половинная, четвертная, восьмая, шестнадцатая, тридцатьвторая, шестьдесятчетвертая. см. также ритмическое деление.

  3. – продолжение существования вещей во времени. бергсон говорит о действительности, что она не имеет ни пространственного, ни количественного измерения, что она представляет собой «чистую длительность» и абсолютно отлична от времени и пространства. длительность может быть воспринята не с помощью рассудка (который способен только расчленять, анализировать, измерять и считать), а с помощью интуиции. понятие длительности, данное бергсоном, было подхвачено рильке и др. философами.


Длительность временного перенапряжения, русский
    Интервал времени между начальным моментом возникновения временного перенапряжения и моментом его исчезновения.


Длительность гласных, русский

Длительность действия пестицида, русский

Длительность затухания, русский

Длительность звука, русский

Длительность изменения напряжения, русский
    Интервал времени от начала одиночного изменения напряжения до его конечного значения.


Длительность короткого замыкания, русский
    Duree de court-circuit


Длительность ожидания, русский
    Время ожидания


Длительность ожидания, русский

Длительность перегрузки, русский

Длительность перерыва, русский

Длительность периода, русский

Длительность погружения, русский

Длительность поражения сигнала ошибками, русский

Длительность прилива, русский
    Промежуток времени между полной и малой водой


Длительность провала напряжения, русский
    Интервал времени между начальным моментом провала напряжения и моментом восстановления напряжения до первоначального или близкого к нему уровня.


Длительность процентного года, русский
    Количество дней, необходимых для того, чтобы считать, что депозит размешен сроком ровно на один год. как правило, процентный год определен количеством дней, равным 360.


Длительность работы, русский
    Количество рабочего времени, требуемого для выполнения работы


Длительность распыления, русский

Напряжения, русский

Восстановления, русский

Длительность провала напряжения, русский
    Интервал времени между начальным моментом провала напряжения и моментом восстановления напряжения до первоначального или близкого к нему уровня.


Длительность временного перенапряжения, русский
    Интервал времени между начальным моментом возникновения временного перенапряжения и моментом его исчезновения.