Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Возраст биологический

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Характеристика ткани организма, имеющая значение для патогенеза, например, «возраст » ткани молочной железы, развивающейся в период полового созревания, в связи с риском развития рака молочной железы1. cм. также модель аармитеджа-ддолла. 1 pike m.c., krailo m.d., henderson b.e., et al. «hormonal» risk factors, «breast tissue age», and the age incidence of breast cancer. nature 1983; 303:767–770. прим. ред. другое значение бв — индивидуальная степень постарения организма в отличие от «паспортного возраста». brown k.s., forbes w.f. concerning the estimation of biological age. gerontology. 1976; 22(6):428–437.


Biological age, английский



Биологическая аккумуляция, русский
    Прогрессивное увеличение концентрации или количества химического вещества в организме, органе или ткани в условиях, когда уровень усвоения превышает уровень выделения (адаптировано из duffus j., ed. iupac glossary).


Биологическая величина порогового предела пороговая концентрация вещества, измеряемая либо непосредственно в тканях, жидкостях тела или выдыхаемом воздухе, либо косвенно по специфическому действию вещества на организм, русский

Биологическая война, русский

Биологическая голография, русский

Биологическая защита, русский
    Радиационный барьер, создаваемый вокруг активной зоны реактора и системы его охлаждения, для предотвращения вредного воздействия нейтронного и гамма-излучения на персонал, население и окружающую среду. на атомной станции основным материалом биологической защиты является бетон. для реакторов большой мощности толщина бетонного защитного экрана достигает нескольких метров.


Биологическая коррозия, русский
    Износ металла в результате метаболического действия микроорганизмов. также известна, как биозагрязнение.


Биологическая матрица, русский

Биологическая мелиорация, русский
    Мелиорация, направленная на повышение плодородия нарушенных земель, урожайности сельскохозяйственных и лесных культур путем применения системы агротехнических и гидромелиоративных мероприятий. к ним относятся внесение органических и минеральных удобрений, посев многолетних бобовых растений, посадка почвоулучшающих деревьев и кустарников.


Биологическая мембрана, русский
    Общее название функционально активных поверхностных структур клеток толщиной в


Биологическая нитрификация, русский
    Процесс окисления азота аммиака до нитритов и нитратов


Биологическая номенклатура, русский
    , система научных названий на латинском языке в ботанике, зоологии, микологии и микробиологии для групп организмов, связанных той или иной степенью родства, - таксонов. ботанические, зоологические и другие номенклатуры разрабатывают соответствующие международные комитеты, затем их утверждают на международных конгрессах и издают международные кодексы, имеющие силу законодательных документов. существуют также анатомические, биохимические и другие номенклатуры. см. также бинарная номенклатура.


Биологическая опасность, русский

Биологическая очистка, русский
    Очистка сточных вод с использованием способности биологических организмов поглощать и разрушать посторонние примеси.


Биологическая очистка в псевдо, русский

Биологическая очистка сточных вод, русский
    Способ освобождения жидкой фазы сточных вод от органических веществ,


Биологическая передача, русский

Биологическая пленка, русский
    Слизистое обрастание загруженного в фильтр материала, состоящее из скоплений бактерий и других организмов


Биологическая потребности в кислороде, русский

Биологическая потребность в кислороде, русский

Биологическая потребность в кислороде (бпк), русский

Биологическая потребность кислорода (бпк), русский

Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Concerning, английский
    Относительно, касательно


Estimation, английский
  1. Оценка. оценивание.

  2. Расчет; количественная оценка; вычисление etiology, syn. aetiology

  3. Расчет; количественная оценка; вычисление

  4. The process of generating a score or scoring function for a dataset. this can refer to either the process of fitting the model where you would be estimating the coefficients of the equations (e.g., the parameters of a regression function or the split points in a decision tree) or the process of assigning scores to individual observations using the model (e.g., credit ratings). this usually refers to a prediction or scoring function, as opposed to a classification function, but can also be used in the latter context. see also: classification, statistics.


Biological, английский
    Биологический


Gerontology, английский
  1. The study of the process of ageing and the diseases of old people gerstmann’s syndrome gerstmann’s syndrome / &! stmnz s?ndr??m/

  2. The multidisciplinary study of all aspects of aging, including health, biological, sociological, economic, behavioral, and environmental.

  3. A branch of biology focusing on the common mechanisms of aging across all multicellular species. gerontologists, for example, are keen to understand species that exhibit gradual or negligible senescence over a long time interval. in this context, gerontologists may study yeast, worms, fruit flies, mice, rockfish, tortoises, bats, parrots, humans, and other creatures exhibiting exceptional longevity.


Характеристик, русский

Biological age, английский

Exposure ratio, английский