Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Внешние эффекты

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
  1. Экстерналии, дополнительная польза и издержки, не включенные в рыночную цену товара. пример: • польза для окружающих от лечения случая инфекционного заболевания • побочные действия загрязненного промышленными выбросами воздуха, которые не учитываются в цене промышленного товара • влияние истощения природных ресурсов на национальную экономику, не учтенное при подсчете национального дохода.

  2. Непредсказуемые результаты производства или потребления, которые могут быть положительными или отрицательными. см.экстерналии.


Externalities, английский
  1. Costs or benefits that affect society but are not included in the market price of a good or service. pollution is an example of a negative externality. education is an example of an externality benefit when members of society other than students benefit from a better educated population.

  2. Внешние факторы

  3. In economics, the effects that the acts of consumers or producers have on each other. externalities range from pollution and technological (->technology) inventions to the change in the range of options available to consumers and are differentiated from internalities because current knowledge prevents the former from being included into the formal equations of an analysis. externalities may also be regarded as the unanticipated side effects of calculated courses of action. ~

  4. Spillover effects of production or consumption for which no payment is made. these can be positive or negative; see external costs and external benefits.


Spillover effects, английский
    The unintended results of production or consumption, which can be positive or negative. see externalities.




Внешне, русский

Внешнее воздействие, русский

Внешнее газоснабжение, русский

Внешнее давление, русский
  1. Нагрузка, действующая перпендикулярно поверхности оболочки снаружи в направлении внутрь.

  2. Нагрузка, действующая перпендикулярно поверхности оболочки снаружи в направлении внутрь. ее величина может изменяться как в меридиональном, так и в


Внешнее запоминающее устройство;, русский

Внешнее кольцо карданова подвеса, русский

Внешнее облучение, русский
    Облучение тела от находящихся вне его источников ионизирующего излучения.


Внешнее оборудование для забоя, русский

Внешнее обратное промерзание пород, русский

Внешнее повреждение, русский

Внешнее повышение кредитного качества, русский
    Повышение кредитного качества ценных бумаг за счет третьего лица, которое, в частности, может предоставить поручительство либо вести номинальный банковский счет, на который зачисляются денежные средства, поступающие по пулу финансовых активов. см. также п


Внешнее подтверждение, русский

Внешнее представление; внешний вид (объекта интерфейса программы);, русский

Внешнее сопряжение, русский

Внешнее сходство, русский

Внешнее трение, русский
    , см. трение внешнее.


Внешнее управление имуществом должника, русский
    Реорганизационная процедура, направленная на продолжение деятельности предприятия и назначаемая арбитражным судом по заявлению должника, собственника или кредитора и состоящая в передаче функций по управлению предприятием-должником специальному лицу - арб


Внешнее устройство;, русский

Внешнее ухо, русский

Внешнее ядро, русский

Внешней секреции, русский
    Потовых, слюнных, сальных, слезных и др


Экстерналии, русский
  1. Внешние последствия экономической деятельности, которые не принимаются во внимание субъектами производства или не зависят от них.

  2. Внешние эффекты производства или потребления, за которые не взимается плата. они могут быть положительными или отрицательными; см. внешние издержки и внешние выгоды.


Результаты, русский

Производства, русский

Потребления, русский

Внешняя достоверность, русский
    Степень соответствия метода измерения истине при поверхностной оценке.


Cointervention, английский