Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Взвешенное среднее значение

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Значение, которое определяется путем присвоения веса отдельным измерениям. каждому значению присваивается неотрицательный коэффициент (вес); сумма произведений значения и его веса, деленная на сумму весов, есть взвешенная средняя.


Weighted average, английский
  1. Взвешенная средняя

  2. Взвешенное среднее значение well-child visit (wcv)

  3. Взвешенное среднее значение




Неотрицательный, русский

Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Произведений, русский

Вирус медленный, русский
    Возбудитель, вызывающий дегенеративные (неврологические) заболевания, характеризуемые долгим инкубационным периодом и продолжительным, медленно прогрессирующим течением. рассеянный склероз, возможно — болезнь, вызываемая вм. некоторые случаи заболеваний вич также ведут себя как заболевания, вызванные вм. cм. также прион. вич-инфекция (human immunodeficiency infection). в декабре 1999 г. центры по контролю и профилактике болезней сша (cdc) опубликовали пересмотренное эпидемиологическое определение случая вич-инфекции. в определении используются лабораторные, клиничесвзвешенное среднее значение 33 кие или другие критерии. в лабораторные критерии входит положительный тест на антитела к вич и другие лабораторные данные, подтверждающие вич-инфекцию. для определения наличия вич-инфекции у детей существуют дополнительные критерии1,2. 1 mmwr december 10, 1999, 48; (rr13):21–3. 2 http://www.cdc.gov/epo/mmwrhtml/rr4813a2.htm. вич-сероконкордантные/дискордантные (hiv serocon- cordant/- discordant) — сексуальные партнеры, у которых результаты серологических реакций на вич совпадают/отличаются.


Weighted sample, английский