Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Болезнь голоэндемичная

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Инфекционная болезнь, превалентность которой становится большой уже в детстве и которая поражает большинство детей. это приводит к состоянию, при котором заболеваемость взрослых значительно ниже, чем детей. во многих сообществах малярия — бг.


Holoendemic disease, английский



Болезней таксономия, русский
    Упорядоченная классификация заболеваний по соответствующим категориям, созданная на основании отношений между ними с присвоением названий. см. также нозология.


Болезненная чувствительность, русский

Болезненно, русский

Болезненное безразличие, русский

Болезненное обострение обоняния, русский

Болезненное сомнение, русский

Болезненное состояние, русский

Болезненность, русский

Болезненный, русский
    Болезненный , больной


Болезненный позыв на дефекацию или мочеиспускание, русский

Болезнетворность, русский

Болезнетворный, русский

Болезни, английский
    Eradication of disease


Болезни аутоагрессивные, русский

Болезни аутоаллергические, русский

Болезни аутоиммунные, русский

Болезни вилочковой железы, русский

Болезни внутренние, русский
    1) (син. терапия) - область клинической медицины, изучающая этиологию, патогенез и клинич.


Болезни гликогеновые, русский

Болезни депонирования, русский

Болезни жарких стран, русский

Превалентность, русский

Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Заболеваемость, русский
  1. (лат.) — 1) статистическое выражение числа заболеваний за определенный промежуток времени; 2) болезненность, болезненное состояние.

  2. , распространенность болезней среди населения или отдельных его групп; статистический показатель; характеризует состояние здоровья населения: количество зарегистрированных заболеваний на 100, 1 тыс. или 10 тыс. населения определенной территории за 1 год. в медицинских учреждениях учитываются общая заболеваемость, заболеваемость с временной утратой трудоспособности, заболеваемость инфекционными, профессиональными и другими болезнями.

  3. Любое отклонение, субъективное или объективное, от состояния физиологического или психологического здоровья. в этом смысле нездоровье и слабость (sickness, illness) являются синонимами з. и имеют похожие определения (ограничения, см. болезнь). экспертный комитет воз по статистике в своем 6-м отчете (1959) указал, что з. можно измерить в трех аспектах: 1) люди, которые были больны; 2) случаи нездоровья (периоды нездоровья), которые перенесли эти люди; 3) продолжительность (в днях, неделях и т.д.) этих периодов нездоровья. cм. также здоровья индекс; инцидентность относительная; болезнь, подлежащая регистрации; превалентность относительная.

  4. Показатель распространения болезней, выявленных и зарегистрированных в течение года среди населения (исчисляется на 100, 1000, 10 000 или 100 000 жителей).


Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Holoendemic disease, английский

Hyperendemic disease, английский