Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Биологический эксперимент

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Количественная оценка силы действия того или иного вещества путем оценки его воздействия в тканях, клетках, у лабораторных животных или людей. бэ может быть прямым методом оценки относительной силы: группы людей подвергаются действию одного из двух (или более) лекарственных средств, измеряется доза, минимально достаточная для вызывания определенного эффекта. вычисляется оценка в виде отношения средних доз для двух или более групп. в этом методе смерть испытуемого может расцениваться как «эффект». непрямой метод (применяется чаще) требует изучения отношения между величиной дозы и количественной величиной ответа, ею вызванного.


Bioassay, английский
    A test of the strength of a drug, hormone, vitamin or serum, by examining the effect it has on living animals or tissue




Биологическая аккумуляция, русский
    Прогрессивное увеличение концентрации или количества химического вещества в организме, органе или ткани в условиях, когда уровень усвоения превышает уровень выделения (адаптировано из duffus j., ed. iupac glossary).


Биологическая величина порогового предела пороговая концентрация вещества, измеряемая либо непосредственно в тканях, жидкостях тела или выдыхаемом воздухе, либо косвенно по специфическому действию вещества на организм, русский

Биологическая война, русский

Биологическая голография, русский

Биологическая защита, русский
    Радиационный барьер, создаваемый вокруг активной зоны реактора и системы его охлаждения, для предотвращения вредного воздействия нейтронного и гамма-излучения на персонал, население и окружающую среду. на атомной станции основным материалом биологической защиты является бетон. для реакторов большой мощности толщина бетонного защитного экрана достигает нескольких метров.


Биологическая коррозия, русский
    Износ металла в результате метаболического действия микроорганизмов. также известна, как биозагрязнение.


Биологическая матрица, русский

Биологическая мелиорация, русский
    Мелиорация, направленная на повышение плодородия нарушенных земель, урожайности сельскохозяйственных и лесных культур путем применения системы агротехнических и гидромелиоративных мероприятий. к ним относятся внесение органических и минеральных удобрений, посев многолетних бобовых растений, посадка почвоулучшающих деревьев и кустарников.


Биологическая мембрана, русский
    Общее название функционально активных поверхностных структур клеток толщиной в


Биологическая нитрификация, русский
    Процесс окисления азота аммиака до нитритов и нитратов


Биологическая номенклатура, русский
    , система научных названий на латинском языке в ботанике, зоологии, микологии и микробиологии для групп организмов, связанных той или иной степенью родства, - таксонов. ботанические, зоологические и другие номенклатуры разрабатывают соответствующие международные комитеты, затем их утверждают на международных конгрессах и издают международные кодексы, имеющие силу законодательных документов. существуют также анатомические, биохимические и другие номенклатуры. см. также бинарная номенклатура.


Биологическая опасность, русский

Биологическая очистка, русский
    Очистка сточных вод с использованием способности биологических организмов поглощать и разрушать посторонние примеси.


Биологическая очистка в псевдо, русский

Биологическая очистка сточных вод, русский
    Способ освобождения жидкой фазы сточных вод от органических веществ,


Биологическая передача, русский

Биологическая пленка, русский
    Слизистое обрастание загруженного в фильтр материала, состоящее из скоплений бактерий и других организмов


Биологическая потребности в кислороде, русский

Биологическая потребность в кислороде, русский

Биологическая потребность в кислороде (бпк), русский

Биологическая потребность кислорода (бпк), русский

Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Минимально, русский

Биостатистика, русский
    Применение статистики для решения биологических задач. термин употребляется многими представителями биомедицинской науки для обозначения применения статистики для решения проблем именно медицины, однако истинное значение его шире.


Биологическая аккумуляция, русский
    Прогрессивное увеличение концентрации или количества химического вещества в организме, органе или ткани в условиях, когда уровень усвоения превышает уровень выделения (адаптировано из duffus j., ed. iupac glossary).