Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Binary variable

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    A variable or attribute that can only take on two valid values, other than a missing or unknown value. see also: association rules, logistic regression.


Бинарная переменная, русский
    Переменная, которая имеет только два возможных значения, например, «да» или «нет», 0 или 1. cм. также измерений шкала.




Binary, английский
  1. Обычно относится к файлам или протоколам, использующим все 8 битов для представления информации (в отличие от 7-битных текстовых файлов и протоколов). все исполняемые файлы, графика, звук и файлы, созданные специальными программами (например, базы данных

  2. A base 2 numbering system using the two digits 0 and 1 (as opposed to ten digits [0-9] in

  3. Двоичный (о коде); двойной, бинарный (напр. о сплаве)

  4. Numbering system with two possible states, on or off as designated by 0 and 1.

  5. A base 2 numbering system using the two digits 0 and 1 (as opposed to ten digits [0-9] in the decimal system). in computer systems, the binary digits are represented by two different voltages or currents, one corresponding to zero and another corresponding to one. all computer programs are executed in binary form.

  6. A двучленный segment binding n связывание biuniqueness n двусторонняя единственность

  7. Двоичный; бинарный

  8. A function or other object that has two states, usually encoded as 0/1. binary input-output fuzzy adaptive memory (biofam) binary input-output fuzzy adaptive memory.

  9. Two-valued. a binary relation states how two kinds of elements are linked, e.g., "is married to," "is talking with," "is larger than," "preceeds." a binary alphabet contains two kinds of characters, e.g., "0" and "1," "yes" and "no." a distinction, e.g., between "inside" and "outside," is a binary operation. binary contrasts with unary = one-valued, ternary = three-valued, etc.

  10. A fixed-length data type with a maximum length of 8,000 bytes of binary data. binary

  11. The base 2 number system. integer can be encoded as binary which is a string of 0`s and 1`s. binary is a place-value system in which each bit position denotes a power of 2 (unlike decimal which uses 10 symbols and powers of 10). k bits of information can represent 2k di erent numbers. for example counting in 3 bits of binary you can count from 0 to 7: 000, 001, 010, 011, 100, 101, 110, 111. bit - a binary digit. the smallest unit of information represented by one of two states (usually 0 or 1). it is often denoted by a lower case `b` as in mbs (mega-bits per second). or the amount of information gained when answering a yes or no question.


Binary (adj), английский
    Having two components, alternatives, or outcomes. the binary number system has 2 as its base, so values are expressed as combinations of two digits, 0 and 1. these two digits can represent the logical values true and false as well as numerals, and they can be represented in an electronic device by the two states on and off, recognized as two voltage levels. therefore, the binary number system is at the heart of digital computing.


Binary (двоичная), английский
    Система исчисления с основанием 2, использующая две цифры


Binary adder, английский
    Двоичный сумматор


Binary addition, английский
    Двоичное сложение; сложение в двоичной системе


Binary alloy, английский

Binary application markup language, английский
    A binary representation of the objects and properties declared in an extensible application markup language (xaml) file.


Binary arithmetic, английский

Binary arithmetic unit, английский
    Двоичное арифметическое устройство


Binary array, английский
    Двоичный массив


Binary association, английский
    In a static structure diagram, a relationship between exactly two classes. you can add name and stereotype properties to a binary association. the point where a binary association connects to a class is an association end or role.


Binary axis, английский
    Двойная ось симметрии (ось симметрии кристалла, вращение вокруг которой на збо° дважды заменяет каждый элемент кристалла эквивалентным элементом)


Binary base, английский

Binary behavior, английский
    A component attached to html elements which encapsulate specific functionality.


Binary bit, английский
    Двоичный разряд


Binary block coding, английский
    Двоичное блочное кодирование; блочное кодирование в двоичном коде; кодирование блоков в двоичном коде


Binary card, английский
    Двоичная карта


Binary carry, английский
    Двоичный перенос


Binary cell, английский
    Двоичная ячейка


Binary chain, английский

Binary channel, английский
    Двоичный канал binary characterдвоичный символ


Association, английский
  1. Ассоциация, объединение, союз

  2. Two variables are associated if some of the variability of one can be accounted for by the other. in a scatterplot of the two variables, if the scatter in the values of the variable plotted on the vertical axis is smaller in narrow ranges of the variable plotted on the horizontal axis (i.e., in vertical "slices") than it is overall, the two variables are associated. the correlation coefficient is a measure of linear association, which is a special case of association in which large values of one variable tend to occur with large values of the other, and small values of one tend to occur with small values of the other (positive association), or in which large values of one tend to occur with small values of the other, and vice versa (negative association).

  3. N когн. ассоциация1

  4. Американская ассоциация производителей метизов [скобяных изделий]

  5. Американская ассоциация специалистов по антисептированию древесины

  6. Ассоциация (производителей) акустических и теплоизоляционных материалов

  7. Ассоциация изготовителей архитектурных алюминиевых изделий

  8. Ассоциация изготовителей конструктивных элементов из фибро- бетона

  9. Ассоциация изготовителей рулонных кровельных материалов на основе битума

  10. Ассоциация изготовителей стеклопакетов

  11. Ассоциация изготовителей строительных материалов и изделий

  12. Ассоциация изготовителей строительных метизов [крепёжных деталей] впп brinell hardness number твёрдость по бринеллю

  13. Ассоциация изготовителей теплоизоляционных материалов и изделий

  14. Ассоциация инженеров по подъёмно-транспортному оборудованию

  15. Ассоциация по научным исследованиям и технической информации в области строительства

  16. Ассоциация производителей изделий из ячеистого бетона автоклавного твердения

  17. Ассоциация производителей просечно-вытяжных металлических изделий

  18. Ассоциация специалистов по исследованию и совершенствованию деревянных конструкций

  19. Британская ассоциация (изготовителей) товарного бетона

  20. Национальная ассоциация (технического персонала) карьеров строительного гранита

  21. Национальная ассоциация изготовителей деревянных (строительных) изделий оа overall габаритный (размер) о/a on approval на утверждении (о проекте и тд )

  22. Национальная ассоциация изготовителей дубовых изделий для покрытия пола (сша)

  23. Национальная ассоциация по сборному железобетону (сша)

  24. Национальная ассоциация подрядчиков по выполнению теплоизоляционных работ (сша)

  25. Национальная ассоциация подрядчиков по устройству кровель

  26. Национальная ассоциация подрядчиков по устройству настилов покрытий зданий (сша)

  27. Национальная ассоциация поставщиков товарного бетона

  28. Национальная ассоциация производителей изделий из лесоматериалов nibs 1. national institute of building

  29. Национальная ассоциация производителей пиломатериалов

  30. Национальная ассоциация субподрядных организаций по установке оконных и дверных заполнений (сша)

  31. In psychology, the cognitive connection between two or more concepts or ideas such that the presence of one tends to evoke the others. in sociology, the process by which people become allied to one another and form groups as the result of such alliances. in statistics, the cooccurance of two or more events with a probability above what would be expected by chance. dissociation is the logical complement of the statistical concept of association.

  32. A relationship between peer objects.

  33. In performancepoint planning business modeler, the relationship between a source model and a destination model for the purpose of manipulating the arrangement of interpretive data and aggregating the corresponding numerical measurements.

  34. The definition of a relationship between entity types.

  35. The link between a collection and a deployment.

  36. The mapping of a file extension (for example, .mp3) or protocol (for example, http) to a programmatic identifier (progid). this mapping is stored in the registry as a per-user setting with a per-computer fallback. applications that participate in the default programs system set the association mapping for the file extension or protocol to point to the progid keys that they own.

  37. The state of being totally connected to, or experiencing, an event, mental or external. the opposite is dissociation (sometimes, disassociation), which is being an objective observer.


Regression, английский
  1. Statistical technique used to evaluate relationships among variables (22).

  2. Регрессия

  3. 1. a stage where symptoms of a disease are disappearing and the person is getting better 2. (in psychiatry) the process of returning to a mental state which existed when the person was younger

  4. Regression commonly refers to the process of developing an empirical (data-driven) model to predict and/or explain one or more attributes in a database or set of data. it is most frequently associated with the simple linear model (y=mx+b) taught in most introductory statistics courses; the same ideas have been extended in many directions, including classification problems. when the emphasis is on hypothesis testing and simple models, the regression output is typically a few parameters that provide a direct linkage from the input variables to the predicted variables (or classification). in other situations the emphasis is on explaining as much of the variability in the output variables as is "reasonable" from the input variables. in this case, there are a number of "advanced" techniques, such as smoothing splines, decision trees, neural nets, and so forth, for which there are many "free" parameters. the meaning of any one of these parameters can be obscure. many data mining techniques are, at their core, variations on well-known regression techniques. see also: classification, clustering, decision trees, neural nets.

  5. The reappearance of a previously fixed problem.

  6. The statistical process of predicting one or more continuous variables, such as profit or loss, based on other attributes in the dataset.

  7. A mathematical technique used to explain and/or predict. the general form is y = a + bx + u, where y is the variable that we are trying to predict; x is the variable that we are using to predict y, a is the intercept; b is the slope, and u is the regression residual. the a and b are chosen in a way to minimize the squared sum of the residuals. the ability to fit or explain is measured by the r-square.

  8. A seaward retreat of a shoreline, generally expressed as a seaward


Биоконцентрация, русский
    Последовательность процессов, происходящих в экосистеме, вследствие которых концентрация вещества в организмах на верхних уровнях пищевой цепи увеличивается (адаптировано из duffus j., ed. iupac glossary).


Бинарная переменная, русский
    Переменная, которая имеет только два возможных значения, например, «да» или «нет», 0 или 1. cм. также измерений шкала.