Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дистанционное управление

    , управление на расстоянии объектами (аппаратами, машинами, техническими системами) посредством сигналов, передаваемых на каждый объект по индивидуальным линиям связи.


Remote control, английский

Remote control, английский
  1. A transmission and receiving of signals for controlling remote devices such as pan and tilt units, lens functions, wash and wipe control and similar.

  2. Дистанционное управление, телеуправление

  3. Дистанционное управление

  4. The process of viewing and interacting with an existing remote desktop protocol session initiated by another user.

  5. The microtunneling boring machine (mtbm) is operated from a control panel, normally located on the surface. the system simultaneously installs pipe as the ground is excavated and removed. personnel entry is not required for routine operation.




Дистанционная, русский

Дистанционная защита, русский

Дистанционная метеорологическая станция, русский

Дистанционная настройка, русский

Дистанционная обработка, русский

Дистанционная противоугонная система, русский

Дистанционная рамка, русский
    Тонкая рамка, изготавливаемая из алюминия или оцинкованной стали (реже из пластика) и соединяющая стекла стеклопакета. дистанционная рамка выполняется полой, а внутри нее помещается влагопоглотитель.


Дистанционная рз, русский

Дистанционная связь, русский

Дистанционная цикловая электронная система управления крепью, русский

Дистанционно выбираемые звуки, русский

Дистанционно предавано на данни, болгарский
    Дистанционная передача данных (передача данных между вычислительной сио- темой и удаленными терминалами через телефонные или телеграфные каналы)


Дистанционно управляемая ступень коммутации, русский

Дистанционно управляемое транспортное средство, русский

Дистанционно управляемый манипуляционный робот, русский

Дистанционно управляемый отсечной клапан, русский

Дистанционное введение уставок, русский

Дистанционное включение/выключение светодиода, русский

Дистанционное зондирование, русский
    Сбор и интерпретация информации на расстоянии от явления или объекта наблюдения средствами аэрофотосъемки, анализа спутникового изображения. дз предоставляет ценную информацию об экологических зонах, благоприятных для москитов и других переносчиков заболеваний, о цветении планктона, что может способствовать появлению вспышек холеры, и т.п.


Дистанционное измерение, русский
    , измерение физической величины на расстоянии с передачей результатов в виде сигналов по индивидуальной линии связи.


Дистанционное кольцо, русский

Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Посредством, русский
    Посредством , через


Радиочастота, русский

Remote control, английский