Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Протекать (о процессе)

Словарь химико-технологических терминов


    Proceed, английский
    1. It is customary for royal navy ships to ask the senior officer present for “permission to proceed” when about to set sail. this custom is carried out even when the officer addressed has no authority to refuse. it is recorded that one officer discourteous enough to leave without asking permission was ordered to return to the anchorage, the senior ship going to “action stations” and threatening to open fire unless the junior obeyed. it was commanded by an officer of the same rank with only a few days seniority over the other commanding officer, but that was sufficient to entitle him to act as he did.

    2. Продолжать; происходить; действовать




    Протека, русский

    Протекание, русский

    Протекание (процесса); режим (работы);, русский

    Протекание сточных вод шлейфом, русский

    Протекать, русский

    Протекать (о времени), русский

    Протекать о времени, русский

    Протекащие в живых организмах, русский

    Протекающая в форме приступов аффективно, русский
      Бредовых, аффективно-галлюцинаторных, аффективно-


    Протекающих в клетках на специализированных органеллах, русский
      Рибосомах; нарушение б. б. лежит в основе многих


    Gas mask, английский

    Просвечивающий; полупрозрачный, русский