Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Покрытие оловом

Словарь химико-технологических терминов


    Tinning, английский



    Олова диоксид ,, русский
      Sno2, бесцветные кристаллы, tпл 1630 °с; химически очень стоек. в природе - минерал касситерит. белый пигмент для эмалей, стекол, глазурей.


    Олова соединения, русский
      Олово в соединениях двух- и четырехвалентно (степени окисления +2 и +4): оксиды sno и sno2, гидроксиды sn(oh)2 и h2sno3, галогениды sncl2, sncl4 и др., сульфаты snso4 и sn(so4)2, сульфиды sns и sns2, комплексные соединения k2[sn(oh)4, na2[sn(oh)6] и др.


    Олово, русский
      (лат . stannum), sn, химический элемент iv группы периодической системы, атомный номер 50, атомная масса 118,710. серебристо-белый металл, мягкий и пластичный; tпл 231,91 °с. полиморфно; т. н. белое олово (или ?-sn) с плотностью 7,228 г/см3 ниже 13,2 °с переходит в серое олово (?-sn) с плотностью 5,75 г/см3. на воздухе тускнеет, покрываясь пленкой оксида, стойкой к химическим реагентам. главные промышленные минералы - касситерит и станнин. олово - компонент многих сплавов, напр. подшипниковых (баббитов), типографских (гарт). идет на покрытие других металлов для защиты их от коррозии (лужение), на изготовление белой жести для консервных банок.


    Оловоносный, русский

    Оловоооганическое соединение, русский

    Оловоорганические соединения, русский
      , содержат в молекуле атом олова, непосредственно связанный с углеродом. известны оловоорганические соединения типа r4sn, r3snx, r2snx2, rsnx3, где r - органический радикал, x - галоген, h, or и др. оловоорганические соединения - стабилизаторы поливинилхлорида, катализаторы в производстве полиуретанов, пестициды.


    Оловосодержащий, русский

    Оловянная посуда, русский

    Оловянный, русский

    Оловянный камень, русский
      , то же, что касситерит.


    Покрытая солью равнина, русский

    Покрытие, русский
    1. 1. страховка против ценовых рисков; 2. обратная закупка, откуп контракта, который перед этим был продан; 3. взнос денег или ценных бумаг в качестве гарантийного задатка (депозита) против возможных убытков по фьючерсной сделке; 4. выкуп первоначально прода

    2. Coverage

    3. Покрытие [ зона действия громкоговорителей]

    4. Верхнее ограждение здания для защиты помещений от внешних климатических факторов и воздействий. при наличии пространства (проходного или полупроходного) над перекрытиями верхнего этажа покрытие именуется чердачным.

    5. Относительно тонкий слой (1 мм или 0,04 дюйма) материала, наносимого с целью предотвращения коррозии, противодействия высокотемпературному воздействию, сопротивления износу для смазки или других целей.


    Покрытие (поверхностей оружия), русский

    Покрытие (случка), русский

    Покрытие аэродромное, русский
      Покрытие, воспринимающее воздействие самолётной нагрузки и естественных климатических факторов и состоящее из верхнего слоя и основания


    Покрытие аэродромное жёсткое, русский
      Аэродромное покрытие, обладающее сравнительно большим сопротивлением изгибу и работающее по принципу плит на упругом основании


    Покрытие аэродромное нежёсткое, русский
      Аэродромное покрытие, обладающее малым сопротивлением изгибу, зависящим от температуры и влажности


    Покрытие беспрогонное, русский
      Покрытие из крупных плит, укладываемых по фермам без прогонов


    Покрытие вентилируемое, русский
      Покрытие с полостями, вентилируемыми наружным воздухом


    Покрытие верхней части ручек тормозов на "горбатом" руле. обеспечивает удобный упор рук при высокой посадке, русский

    Покрытие впуска, русский

    Покрытие, отгонка легких фракций, русский

    Покрывать, полировать,, русский