Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лак, олифа

Словарь химико-технологических терминов


    Varnish, английский
    1. Лак, покрытие. прозрачное покрытие, наносимое на запечатанный материал для улучшения его внешнего вида и повышения прочности

    2. When applied to lubrication, a thin, insoluble, nonwipeable film deposit occurring on interior parts, resulting from the oxidation and polymerization of fuels and lubricants. can cause sticking and malfunction of close-clearance moving parts. similar to, but softer, than lacquer.

    3. A protective finish that is transparent.

    4. A thin, protective coating applied to a printed sheet for protection or appearance (gloss, matte, dull, or satin).

    5. A clear, unpigmented preparation consisting of resinous matter dissolved in alcohol (spirit varnish) or other volatile liquid, or in oil (oil varnish); when applied as a thin coating on a surface, it dries leaving a hard, smooth, transparent, glossy protective film.

    6. Лак

    7. A deposit resulting from oxidation and polymerization of fuels and lubricants. similar to, but softer than, lacquer.

    8. In lubrication, a deposit resulting from oxidation and polymerization of fuels and lubricants; like lacquer, but softer. volatile corrosion-inhibiting (vci) paper: corrosion-inhibiting papers and films impregnated with vapor phase corrosion inhibitors to prevent corrosion of ferrous and non-ferrous metals; may be used to wrap new parts to prevent corrosion during storage or shipping (see vapor phase corrosion inhibitors).

    9. A solvent based transparent film finish used to coat furniture.




    Олифа, русский

    Олифа натуральная, русский
    1. Олифа натуральная - пленкообразующее вещество. олифа натуральная изготавливается из растительного масла (льняного, конопляного и т. д.) путем его термической обработки. применяется олифа натуральная главным образом при производстве лакокрасочных материало

    2. Пленкообразующее. изготавливается из растительного масла (льняного, конопляного и т.д.) путем его термической обработки. применяется главным образом при производстве лакокрасочных материалов.

    3. Пленкообразующее. изготавливается из растительного масла (льняного, конопляного и т. д.) путем его термической обработки. применяется главным образом при производстве лакокрасочных материалов.


    Олифы, русский
      (от греч . aleipha - мазь, масло), пленкообразующие вещества на основе растительных масел, напр. льняного (натуральные, полунатуральные, комбинированные олифы), или алкидных смол (глифталевые, пентафталевые олифы). применяются для приготовления и разбавления масляных красок, а также для пропитки древесины перед ее отделкой этими красками.


    Лакировка, покрытие, русский

    Curium, английский