Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аммиачная сода

Словарь химико-технологических терминов


    Ammonia ash, английский



    Аммиачная вода ,, русский
      1) водный (18-25%-ный) раствор аммиака nh3; используется главным образом как жидкое азотное удобрение и для аммонизации кормов. 2) водная часть конденсата, образующегося при обработке водой газов коксования (т. н. надсмольная вода); кроме nh3 содержит некоторое количество h2s, co2 и др. примесей. применяется как сырье в производстве сульфата аммония.


    Аммиачная селитра, русский
      (аммониевая селитра , нитрат аммония), nh4no3, бесцветные гигроскопичные легкорастворимые в воде кристаллы, tпл 169,6 °с. компонент (окислитель) многих промышленных взрывчатых веществ (аммонитов, аммоналов и др.); азотное удобрение (ок. 34% n).


    Аммиачная селитра (нитрат аммония nh4no3), русский
      Хорошо раство-римое в воде высококонцентрированное (содержание азота не менее 34%) азотное удобрение, получаемое при нейтрализации азотной кисло-ты аммиаком.


    Аммиачная сточная вода, русский

    Аммиачная холодильная машина, русский

    Аммиачно-селитренные взрывчатые вещества, русский
      , класс (акваниты, акватолы, аммоналы, аммониты, гранулиты, детониты и др.), основная составная часть которых - аммиачная селитра. могут содержать нитросоединения, горючие материалы, инертные наполнители. гигроскопичны, склонны к слеживаемости.


    Аммиачный, русский

    Аммиачный раствор, русский

    Сода, русский
      , техническое название карбонатов натрия. нормальный карбонат na2co3 называется содой кальцинированной (безводной) или кристаллической (кристаллогидрат na2co3.10h2o); гидрокарбонат nahco3 - питьевой (пищевой). бесцветные кристаллы, растворимость соответственно 14,9 и 9,6 г в 100 г воды при 20 °с; водные растворы имеют щелочную реакцию. природные источники незначительны (минералы натрон, термонатрит, трона). na2co3 получают главным образом насыщением nh3 и со2 раствора nacl и дальнейшим нагреванием до 140-160 °с, а также из нефелина. na2co3 применяют в стекольной, мыловаренной, текстильной, целлюлозно-бумажной промышленности, для очистки нефти и т. д., nahco3 - в производстве искусственных минеральных вод, в медицине, быту. см. также каустическая сода.


    Сода каустическая, русский
      См. каустическая сода.


    Сода, углекислый натрий, русский

    Сода,питьевая, русский

    Содаклаз, русский

    Содалит, русский
      , минерал, каркасный силикат, na8[alsio4]6cl2. примеси k, ca, s. синие, серые, зеленоватые и др. зернистые массы. твердость 5,5-6,0; плотность 2,3 г/см3. встречается в щелочных изверженных породах и пегматитах. фотохромные свойства синтетических разновидностей содалита используются в радиоэлектронике и телевидении.


    Содалитит, русский

    Содди, русский
      (soddy) фредерик (1877-1956) , английский радиохимик, иностранный член-корреспондент ан ссср (1925; иностранный член-корреспондент ран с 1924). разработал основы теории радиоактивного распада (1903, совместно с э. резерфордом). ввел (1913) понятие об изотопах. сформулировал правило радиоактивного смещения (1913, одновременно с к. фаянсом). экспериментально доказал (1915) образование радия из урана. нобелевская премия (1921).


    Соддиит, русский

    Содействие, русский
      Содействие , помощь


    Содействие в выходе на международный рынок, русский

    Содействовать, русский
      Содействовать , помогать


    Ammoniac, английский

    Ammonia ash, английский