Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аддитивный полимер

Словарь химико-технологических терминов


    Addition polymer, английский



    Аддитивная инверсия; инверсия относительного сложения, русский

    Аддитивное двуязычие, русский

    Аддитивное образование цвета, русский
      Аддитивное (слагательное) образование цвета - образование сложного цвета из лучей более простого спектрального состава путем их смешения.


    Аддитивности, русский

    Аддитивность, русский
    1. Свойство величин, состоящее в том, что величина или свойство, соответственная целому объекту, всегда равна сумме величин или свойств, соответственных его частям, как бы ни был объект разделен на части.

    2. (от лат . additivus - прибавляемый), свойство величин, состоящее в том, что значение величины, соответствующее целому объекту, равно сумме значений величин, соответствующих его частям, каким бы образом ни был разбит объект. напр., аддитивность объема озна


    Аддитивные основные цвета, русский
      Три источника света, выбранных для воспроизведения других цветов сложением их длин волн. красный соответствует длинным длинам волн, зеленый - средним и синий - коротким. см. также субтрактивные основные цвета.


    Аддитивные факторы, русский

    Аддитивный, русский
    1. ~ combiner аддитивный смеситель (функция или устройство для объединения нескольких числовых последовательностей в одну путём покомпонентного сложения элементов этих последовательностей)

    2. Дополнительный.

    3. (от лат. addere – добавлять) – суммарный, не образующий цельности.


    Аддитивный белый гауссовский шум, русский

    Аддитивный эффект лекарственных веществ, русский

    Полимер, русский

    Полимер глицерин, русский
      Или рибитфосфата


    Полимеразная цепная реакция, русский
      Пцр


    Полимеразная цепная реакция (пцр), русский

    Полимербетон, русский
    1. (пластбетон) , бетон, в котором вяжущим веществом служит синтетический полимер (обычно термореактивная смола). преимущества перед цементными бетонами - большая прочность при растяжении, лучшая химическая устойчивость, меньшие хрупкость и водопроницаемость; недостаток - горючесть. материал для полов производственных зданий, покрытий мостов, дорог и др.

    2. Полимербетон — объединяющее наименование группы видов бетона, состав которого разрабатывался с целью исключить негативные свойства обычного бетонного раствора. в новом продукте вяжущий компонент заменен полиэфирной смолой или в отдельных случаях эпоксидной. цемент или полностью исключают из состава, или оставляют в небольшом процентном отношении. другие названия полимербетона: пластобетон, полимерцемент, бетон архитектурный.


    Полимеризат, русский

    Полимеризации, русский

    Полимеризация, русский
    1. , метод синтеза полимеров, при котором взаимодействие молекул мономера (или мономеров) не сопровождается обычно выделением побочных низкомолекулярных соединений. используется в промышленности для получения полиолефинов, полистирола, полиакрилатов, большинства каучуков.

    2. Процесс получения высокомолекулярных веществ, при котором молекула полимера (макромолекула) образуется путём последовательного присоединения молекул низкомолекулярного вещества (мономера) к активному центру на конце растущей цепи.

    3. Образование высокомолекулярные вещества (полимера) из нескольких однородных более простых молекул без выделения каких-либо атомов или групп атомов.


    Полимеризировать(ся), русский

    Полимеризовать, русский

    Adipic acid, английский
      1,4-butanedicarboxylic acid [cooh(ch2)4cooh]. it is used in the polymerization reaction to form nylon 66 polymers and in the manufacture of polyurethane foams.


    Addition polymer, английский