Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шурфование

Глоссарий технических терминов


    Pitting, английский
    1. A form of extremely localized attack characterized by holes in the metal. pitting is one of the most destructive and insidious forms of corrosion. depending on the environment and the material, a pit may take months, or even years, to become visible.

    2. Surface irregularities that may develop on lamp pins, bases, and sockets which affect lamp-life and socket operation. tip: replace pitted lamps and sockets asap.

    3. The formation of hollows in the skin

    4. Chemical or mechanical surface damage to a metal involving the formation of pits or holes. see also scuffing,

    5. Forming small sharp cavities in a metal surface by nonuniform electrodeposition or by corrosion.

    6. Discontinuity consisting of surface cavities. see also cavitation fatigue.

    7. Forming of small cavity discontinuities in a surface by corrosion, wear, or other degradation. see also cavitation erosion. planck’s distribution law: fundamental law that relates the emitted energy spectral radiance to wavelength and to emitted surface temperature. see also blackbody; incandescence; stefan-boltzmann law; wien’s law.




    Щелкание, русский

    Шумовка, русский