Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обрубка

Глоссарий технических терминов
  1. (1) скалывание выступов и удаление других поверхностных дефектов в металле вручную зубилом, полукруглым долотом или шлифмашинкой перед дальнейшей обработкой. (2) аналогично удалению излишнего металла.

  2. Механическое удаление литников с помощью огнеупорной шайбы или за счет использования абразивных кругов, воздушных или газовых резаков.


Chipping, английский
  1. Breaking or cutting trees into small pieces of controlled fiber length.

  2. Harvest functions

  3. Treatment of a hardened concrete surface by chiseling.

  4. Разделение на кристаллы

  5. The process of handsetting diamond fragments in a bit.

  6. To reduce in size by breaking away small fragments from the parent mass.

  7. Improving a hold by permanently altering the rock. widely used in the 80`s and early 90`s, but now considered unethical and unacceptable.


Cut-off, английский
    Уменьшение размера поливной струи




Скалывание, русский
  1. , см. в ст. срез.

  2. Разрушение в результате сдвига одной части материала относительно другой под действием касательных напряжений

  3. Отделение небольших частей покрытия (под воздействием удара, температуры или сжатия подложки).


Аналогично, русский

Обсадка, русский

Образующая, русский