Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каландрирование

Глоссарий технических терминов


    Calendering, английский
    1. A mechanical finishing process for fabrics used to produce special effects, such as high luster, glazing, moire, and embossed effects.

    2. A finishing process in which fabric is passed through heated rollers to produce special effects such as high luster, glazing, moire, and embossed surfaces. california technical bulletin 133 (cal tb 133): a large, open-flame test for upholstered seating developed by the california bureau of home furnishings and thermal insulation. the test is required for seating in certain california, boston, ny/nj port authority, and other occupancies. the test is intended to qualify upholstered furniture for use in “high-risk” occupancies such as healthcare facilities, penal institutions, daycare facilities, and buildings where free and easy egress is not always possible during a fire evacuation. cal tb 133 is a test for furniture; it is not a fabric test. the test method consists of exposing the seating area of upholstered furniture to an intense flame from a square-shaped burner for 80 seconds. the testing takes place in a standard room instrumented to record the mass loss of the test object, the temperature at the ceiling and at the 4-foot level, and smoke opacity at the 4-foot level. exhaust gases are collected and analyzed for carbon monoxide (co) generation and to determine both the peak heat release and the total heat release of the burning furniture. pass/fail criteria apply to each of these measurements. www.bhfti.ca.gov

    3. A mechanical finishing process for fabrics to produce special effects, such as high luster, glazing, moire, and embossed effects. in this operation, the fabric is passed between heated rolls under pressure.




    Calendering, английский
    1. A mechanical finishing process for fabrics used to produce special effects, such as high luster, glazing, moire, and embossed effects.

    2. A finishing process in which fabric is passed through heated rollers to produce special effects such as high luster, glazing, moire, and embossed surfaces. california technical bulletin 133 (cal tb 133): a large, open-flame test for upholstered seating developed by the california bureau of home furnishings and thermal insulation. the test is required for seating in certain california, boston, ny/nj port authority, and other occupancies. the test is intended to qualify upholstered furniture for use in “high-risk” occupancies such as healthcare facilities, penal institutions, daycare facilities, and buildings where free and easy egress is not always possible during a fire evacuation. cal tb 133 is a test for furniture; it is not a fabric test. the test method consists of exposing the seating area of upholstered furniture to an intense flame from a square-shaped burner for 80 seconds. the testing takes place in a standard room instrumented to record the mass loss of the test object, the temperature at the ceiling and at the 4-foot level, and smoke opacity at the 4-foot level. exhaust gases are collected and analyzed for carbon monoxide (co) generation and to determine both the peak heat release and the total heat release of the burning furniture. pass/fail criteria apply to each of these measurements. www.bhfti.ca.gov

    3. A mechanical finishing process for fabrics to produce special effects, such as high luster, glazing, moire, and embossed effects. in this operation, the fabric is passed between heated rolls under pressure.


    Летчика, русский