Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подобия

Глоссарий технических терминов


    Scaling, английский
    1. Determination of the gross and net volume of logs using the customary commercial volumetric units for the product involved (22).

    2. Масштабирование

    3. Escamándose

    4. Local flaking or peeling away of the surface portion of concrete or mortar.

    5. The act of cleaning the inside of a ship`s cannon by the explosion of a reduced quantity of powder. also, attacking a place by getting over its defences.

    6. [1] cleaning the bore of a cannon. [2] chipping salt deposits off the inside of a boiler (also de-scaling). [3] climbing the wall of a fortress.

    7. Удаление окалины

    8. Удаление окалины. удаление окислов и других продуктов коррозии в виде окалины с поверхности, подвергающейся коррозии, в результате чего освободившаяся поверхность подвергается последующей коррозии.

    9. In computer graphics, the process of enlarging or reducing a graphical image —scaling a font to a desired size or scaling a model created with a cad program, for example.

    10. The process of expanding the capacity of a web server or server cluster to accommodate increased site traffic and improve site performance.

    11. How the characteristics of an object change as you change the size of your measuring device. for a three dimensional object, it could be the volume of an object covered as you increase the radius of a covering sphere. in a times series, it could be the change in the amplitude of the time series as you increase the increment of time.

    12. Remove loose blocks or thin layers (or scales) from the rock surface.

    13. Forming a thick layer of oxidation products on metals at high temperatures.

    14. Depositing water-insoluble constituents on a metal surface, as in cooling tubes and water boilers.

    15. Forming a layer of oxidation product on metals, usually at high temperature.

    16. Deposition of insoluble constituents on a metal surface, as in cooling tubes and water boilers.2,5


    Similarity, английский
    1. Подобие

    2. N сходство phonetic ~ фонетическое сходство


    Transformation, английский
    1. Transformations turn lists into other lists, or variables into other variables. for example, to transform a list of temperatures in degrees celsius into the corresponding list of temperatures in degrees fahrenheit, you multiply each element by 9/5, and add 32 to each product. this is an example of an affine transformation: multiply by something and add something (y = ax + b is the general affine transformation of x; it`s the familiar equation of a straight line). in a linear transformation, you only multiply by something (y = ax). affine transformations are used to put variables in standard units. in that case, you subtract the mean and divide the results by the sd. this is equivalent to multiplying by the reciprocal of the sd and adding the negative of the mean, divided by the sd, so it is an affine transformation. affine transformations with positive multiplicative constants have a simple effect on the mean, median, mode, quartiles, and other percentiles: the new value of any of these is the old one, transformed using exactly the same formula. when the multiplicative constant is negative, the mean, median, mode, are still transformed by the same rule, but quartiles and percentiles are reversed: the qth quantile of the transformed distribution is the transformed value of the 1−qth quantile of the original distribution (ignoring the effect of data spacing). the effect of an affine transformation on the sd, range, and iqr, is to make the new value the old value times the absolute value of the number you multiplied the first list by: what you added does not affect them.

    2. Преобразование

    3. N трансформа- ция; переосмысливание marker adjunction ~ трансформация прибавления agreement ~ трансформация согласования comparative ~ трансформация сравнения conversive ~ конверсивная трансформация deletion ~ трансформация опущения elementary ~ элементарная трансформация embedding ~ трансформация вставления erasure ~ трансформация стирания generalized ~ обобщенная трансформация grammatical ~ грамматическая трансформация integral ~ целостное переосмысливание 1 механизм, который человек накладывает на пространство структуру так, чтобы поддержать свои пространственные умозаключения, дж. лакофф. 2 напр., кашемир < кашмир (индия). 3 наука о географических названиях – топонимах. 4 «пятикнижие» в еврейской библии. 5 способ представления знаний о языке, сформировавшийся в преде- лах некоторой цивилизации. local ~ локальная трансформация strictly ~ ~ строго локальная трансформация metaphoric ~ метафорическая трансформация negation ~ трансформация отрицания nominalization ~ трансформация номинали- зации obligatory ~ обязательная трансформация optional ~ факультативная трансформация passive ~ пассивная трансформация relative ~ трансформация определительного придаточного singular ~ одинарная трансформация substitution ~ трансформация субституции

    4. The process of converting an xml document that conforms to one schema into an xml document that conforms to another schema, often changing the document structure in the process.

    5. The process of transforming objects in a 2-d plane. transformations include rotation, scale, skew or shear, flip, and translation.

    6. The ssis data flow component that modifies, summarizes, and cleans data.

    7. Transfer of genetic material (dna) directly from one bacterium to another through a cell membrane

    8. Mechanism of horizontal gene transfer in bacteria in which naked environmental dna is taken up by a bacterial cell




    Пуазейля, русский

    Циональности, русский