Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Закадмиевый

Глоссарий технических терминов


    Epicadmium, английский



    Epicadmium, английский

    Заедание, русский
    1. (1) состояние чрезмерного трения, приводящее к локализованной сварке с последующим повреждением поверхностей трения одной или обеих из двух сопрягающихся деталей. (2) серьезная форма истирания, связанная с большим повреждением поверхностей или изломом. истирание измеряется многими способами в трибологии; следовательно, каждый раз, когда с этим сталкиваются, значение должно быть специально установлено из специфического контекста. см. также scoring — скорипг и scuffing — протирание.

    2. (1) локальное повреждение, вызванное холодной сваркой поверхностей скольжения, без локального оплавления. (2) умеренная степень схватывания, которая является следствием сварки микронеровностей за счет тепла, выделяющегося при трении. мостики сварки разрушаются, вызывая ухудшение качества поверхности.