Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ашара-тьера

Указатель эпонимических терминов


    Тьер, русский
    1. (thiers) луи адольф (1797-1877) , французский государственный деятель, глава исполнительной власти с февраля 1871, в сентябре 1871-1873 президент франции; историк. в феврале 1871 заключил унизительный для франции предварительный договор с пруссией. после провозглашения парижской коммуны 1871 возглавил версальцев, с жестокостью подавивших коммуну. автор "истории французской революции".

    2. (thiers) луи адольф [14 апреля 1797 , марсель - 3 сентября 1877, сен-жермен-ан-ле], историк и политический деятель, президент франции (1871-73).детство и юностьвоспитанием он обязан матери, т.к. его отец , бывший сборщик налогов, нарушил закон и бежал за границу, бросив семью. уже в школе тьер отличался незаурядными способностями и получил за успехи в учебе муниципальную стипендию. в 1820 закончил юридический факультет в экс-ан-провансе и около года там же работал адвокатом.публицистическая и научная деятельность при реставрациив 1821, перебравшись в париж, тьер занялся журналистикой. критика режима реставрации на страницах газеты "constitutionnel" принесла ему популярность в либеральных кругах. в 1823-27 он выпустил десятитомную "историю французской революции" - первое фундаментальное исследование великой французской революции. в 1829 тьер - один из основателей либерально-оппозиционной газеты "national".революция 1830 и июльская монархиятьер сыграл видную роль в революции 1830 (см. французские революции 19 в.): 26 июля он написал обращение журналистов к народу с призывом оказать сопротивление деспотическим мерам правительства, а 29 июля подготовил манифест о передаче власти луи филиппу орлеанскому. войдя в палату депутатов, тьер возглавил левый центр. блестящий оратор, он ратовал за укрепление конституционного режима, отказ от революционных методов политической борьбы и протекционистскую поддержку национальной промышленности. эти же принципы он проводил в жизнь, будучи министром внутренних дел (1832-33, 1834-36) и министром торговли (1833-34). в 1834 он подавил восстания республиканцев в лионе и париже. в 1836 и 1840 был премьер-министром, однако из-за разногласий с королем по вопросам внешней политики оба раза переходил в оппозицию. один из инициаторов реабилитации наполеона, опубликовал о нем в 1845-61 двадцатитомный труд - "история консульства и империи".революция 1848 и вторая республикав ночь на 24 февраля 1848, когда в париже уже шли баррикадные бои (см. французские революции 19 в.), тьер отклонил просьбу короля сформировать новое правительство. в июне он стал депутатом учредительного собрания. поддерживая республиканский режим, тьер выступал против предлагавшихся неоякобинцами и социалистами радикальных реформ. широкую известность получила его работа "о собственности" с критикой социалистических идей. поддержав на президентских выборах (10 декабря) луи наполеона, тьер, однако, в дальнейшем боролся против установления бонапартистской диктатуры, возглавляя в законодательном собрании (1849-5..1) партию монархистов. после государственного переворота 2 декабря 1851 его арестовали и выслали из страны.вторая империявернувшись во францию (август 1852), тьер занимался научной деятельностью до 1863, пока не был избран депутатом законодательного корпуса, где повел кампанию за восстановление демократических свобод. в июле 1870 он единственный из депутатов протестовал против объявления войны пруссии (см. франко-прусская война).третья республикапосле революции 4 сентября 1870 (см. французские революции 19 в.) тьер по поручению правительства национальной обороны посетил ведущие державы европы, добиваясь их вступления в войну на стороне франции, а затем вел переговоры о мире с бисмарком. 8 февраля 1871 тьер был избран в национальное собрание, которое 17 февраля назначило его главой исполнительной власти. 26 февраля он подписал мирный договор с германией, а в мае подавил революционное движение парижской коммуны (см. французские революции 19 в.). став 31 августа президентом республики, тьер сумел добиться политического перемирия между партиями и организовать досрочную выплату контрибуции германии, освободив францию от оккупации. уйдя в отставку 24 мая 1873, он не прекращал активной политической деятельности до самой смерти.сочинения:история консульства и империи во франции. спб., 1846-1849. т. 1-5.о собственности. спб., 1872.история французской революции 1788-1799. спб.; м., 1873-1877. т. 1-5.литература:discours parlementaires de m. thiers. paris, 1879-1883. v. 1-15.notes et souvenir de m. thiers 1848. paris, 1902.notes et souvenir de m. thiers 1870-1873. paris, 1904.la monarchie de 1830. paris, 1931. а. в. чудинов




    Тюрель, русский

    Тушинский, русский