Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий

  1. Г. исфахан (иран)

  2. Earth-to-space

  3. Echo sounding

  4. Electrical signalling

  5. Electrical system

  6. Electronic switch

  7. Electrostatic

  8. Engineering specifications

  9. Equipment specifications

  10. Error signal

  11. Elastic scattering

  12. One of the bony projections which form the zygomatic arch

  13. Удлиненная петля (петля вяжется, как обычная, только нить дважды обматывается вокруг спицы перед вытягиванием нити через петлю, протяните оба витка через петлю на левой спице и снимите, как при вязании обычной лицевой, в следующем кругу сбросьте одну из этих петель для удлинения петли)

  14. Environmental statement

  15. Заявление об охране окружающей среды

  16. The two-character iso 3166 country code for spain.

  17. Enterprise standard

  18. Eurocontrol standard (document)

  19. Engineering supervisor


Amplitude modulation, английский
  1. Амплитудная модуляция

  2. Амплитудная модуляция ам

  3. Am


Амплитудная модуляция, русский
  1. Ам

  2. , периодическое изменение амплитуды колебаний с частотой, значительно меньшей, чем частота самих колебаний. применяется в радиотехнике (особенно в радиовещании), оптике, акустике и др.


Electronic shutter, английский
    Ccd camera operating mode where the integration time can be shortened without any mechanical device. used for blur reduction when capturing fast moving objects, and for camera sensitivity reduction in high levels of scene illumination.


Электронный затвор, русский

Исфахан, русский
    , город в иране, административный центр остана исфахан. 987 тыс. жителей (1986). текстильная, пищевая, цементная, химическая промышленность. металлургический завод. университет. старинный центр художественных ремесел и миниатюры. в кон. 16-18 вв. столица ирана. соборная мечеть (9-20 вв.), минареты 11-12 вв., мавзолеи 14-16 вв.; ансамбль площади мейдани-шах с мечетями 17 в. (шахской, шейха лотфоллы) и дворцом али-капу (15-17 вв.).


Earth-to-space, английский
    Класса «земля — космос»


Echo sounding, английский
  1. Измерение эхолотом; акустическое зондирование

  2. Measuring the depth of the water using a sonar device. see also sounding and swinging the lead.


Electrical signalling, английский
    Электродистанционное управление (ла)


Electrical system, английский
    Электрическая система


Electronic switch, английский
    Электронный переключатель [коммутатор]


Electrostatic, английский
    Электростатический


Engineering specifications, английский
    Перечни технических требований


Equipment specifications, английский
    Технические требования на оборудование


Error signal, английский
    Сигнал ошибки [рассогласования]


Стандарт в области электроники;, русский

Разъем расширения;, русский

Оконечная система;, русский

Регистр дополнительного сегмента;, русский

Система масштаба предприятия;, русский

Оконечная система (в atm);, русский

Элементарный поток; неупакованный поток mpeg-данных;, русский

Длительность поражения сигнала ошибками, русский

Errored seconds; error seconds, английский

Electronic standard;, русский

Expansion slot, английский
  1. Разъем расширения; слот расширения; расширительное гнездо

  2. A socket in a computer, designed to hold expansion boards and connect them to the system bus.


Expert system, английский
  1. Экспертная система

  2. An expert system is a computer system that attempts to model the domain knowledge on a human expert. these systems can then be used in place of, or to assist, human experts in forming decisions.

  3. A computer system emulating the decision-making ability of a human expert through the use of reasoning, leveraging an encoding of domain-specific knowledge most commonly represented by sets of if-then rules rather than procedural code.33 the term “expert system” was used largely during the 1970s and ’80s amidst great enthusiasm about the power and promise of rule-based systems that relied on a “knowledge base” of domain-specific rules and rule-chaining procedures that map observations to conclusions or recommendations.

  4. A software system designed to emulate the processes and procedures conducted by humans in particular areas of expertise, thereby automating decision-making processes.




Electrical, английский

Electronic, английский
  1. Associates, incorporated фирма «электроник ассо- шиитс инкорпорейтед»

  2. Communications, incorporated фирма «электронике комьюникейшнз инкорпорейтед»

  3. Devices, incorporated фирма «электроник дивайсиз :ин- корпорейтед»

  4. Электронный

  5. [emergency] locator transmitter аварийный радиомаяк

  6. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 52.


Engineering, английский
  1. Инжиниринг. техническая разработка проектов, составление смет, иногда также включает финансовое и экологическое обоснование проектов. так же деятельность по оказанию услуг в этой области

  2. Техника, инженерное дело

  3. Машиностроение; техника

  4. Американское сантехническое общество

  5. Инжиниринг. техническая разработка проектов, составление смет, иногда также включает в себя финансовое и экологическое обоснова- ние проектов. также деятельность по оказанию услуг в этой области.

  6. Инженерия


Specifications, английский
  1. A document that explains all material and construction requirements of the bridge structure to be constructed, usually used by engineers or architects in the planning stages of construction.

  2. A detailed description of a print order.

  3. A part of the contract documents contained in the project manual consisting of written descriptions of a technical nature of materials, equipment construction systems, standards, and workmanship. under the uniform system, the specifications comprise sixteen divisions. specific gravity 1. the ratio of the density of a substance to the density of a reference material (usually water for liquids and air for gases). 2. as applied to a gas piping system, the ratio of the weight of gas of a given volume to the weight of the same volume of air, both measured under the same conditions.

  4. Отвечать требованиям технических условий meeting:

  5. Соответствие состава бетонной смеси требованиям технических условий ~ of water for making concrete пригодность воды для приготовления бетонной смеси suite: ~ of rooms 1. анфилада комнат 2. номер- люкс (в гостинице) wc ~ укомплектованное оборудование санузла

  6. Чертежи и технические условия (техническая документация проекта)

  7. Спецификации


Scattering, английский
  1. Утруска

  2. Intrinsic fiber losses caused by undissolved particles, boundary roughness, and intrinsic material losses

  3. Loss of light that is scattered off atoms in different directions, so it escapes from the fiber core. a major component of fiber attenuation.

  4. Рассеяние. процесс, в ходе которого происходит изменение направления или энергии падающей частицы или радиации, вызываемое столкновением с другой частицей или системой частиц (мос, 5). рассеяние ми — рассеяние электромагнитного излучения сферическими частицами при отсутствии четкой зависимости между размером частиц и длиной волны излучения. оно имеет большое значение для исследований по загрязнению атмосферного воздуха. свет интенсивно рассеивается частицами диаметром около 0,1—1 мкм; происходящее при этом снижение видимости является функцией квадрата радиуса частиц. рассеяние рэлея — рассеяние частицами, радиус которых меньше ую длины волны излучения (например, рассеяние света молекулами кислорода и азота в воздухе).

  5. Reflection of ultrasonic waves by small discontinuities or surface irregularities.

  6. Uncontrolled reflection of ultrasonic waves by small discontinuities or surface irregularities.7


Environmental, английский
    Окружающий, внешний (о среде, воздействии); связанный с окружающими условиями [средой]


Enterprise, английский
  1. Предприятие. фирма или компания, находящаяся в общей собственности или под общим контролем независимо от того, кто является собственником и кем осуществляется контроль - акционерами частной компании или правительством

  2. Предприятие (в смп основная единица статистического наблюдения, производственной деятельности; в снс предприятие — производственная единица, юридически обоснованная, которая осуществляет свою деятельность на коммерческих началах+ т. е. реализующая свою продукцию — товары и ус411 луги — по ценам, покрывающим издержки производства)

  3. An undertaking of difficulty and danger.

  4. An organization with more than 1000 employees and more than 500 personal computers.

  5. A business firm.

  6. Entrepreneurial skills, especially the ability to identify new products or markets, take risks and create profit.

  7. Предприятие


Eaststandard time, английский

Ere, английский
    Electronic raman effect