Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Адамкевича-гопкинса-коля

Указатель эпонимических терминов


    Гопкинс, русский
      (хопкинс) (hopkins) гарри ллойд (1890-1946) , советник и специальный помощник президента сша ф. рузвельта в период 2-й мировой войны. в 1938-40 министр торговли.


    Коль, русский
    1. Коль , если

    2. (kohl) гельмут (хельмут) (р . 3 апреля 1930), государственный деятель фрг, федеральный канцлер (с 1982).родился в г. людвигсхафене (земля рейнланд-пфальц) в католической семье. в конце 2-й мировой войны был призван в ряды вермахта, но участия в боевых действиях не принимал. изучал социальные и политические науки во франкфуртском и гейдельбергском университетах.с 1947 года член христианско-демократического союза (хдс), занимал ряд постов в партийной структуре. в 1969-76 возглавлял правительство земли рейнланд-пфальц. с середины 1970-х гг. колю как лидеру хдс пришлось решать задачу возвращения христианским демократам политической власти в германии. будучи лидером оппозиции в бундестаге, он сумел привлечь к сотрудничеству с хдс депутатов мелких партий и сформировать коалицию, обладающую большинством мест в парламенте. в 1982 коль сменил х. шмидта на посту федерального канцлера. на выборах 1983 и 1987 коалиция партий во главе с хдс сохранила свое лидирующее положение в бундестаге.в качестве канцлера коль продолжил политику европейской интеграции и укрепления нато. вместе с тем он стремился к сближению с вост. германией. когда в конце 1989 рухнул коммунистический режим гдр, коль предпринял решительные действия для скорейшего объединения германии, которое произошло 3 октября 1990. в декабре 1990 на парламентских выборах вновь победил альянс коля.перед правительством коля встала новая внутриполитическая задача - выравнивание уровня жизни вост. и зап. германии. он решительно выступил за европейскую интеграцию; при его активном содействии в феврале 1993 был подписан маастрихтский договор о создании европейского союза. коль пытается усилить влияние германии на решение мировых проблем, добиться для германии постоянного места в совете безопасности оон. благодаря его настойчивости немецкие войска впервые за послевоенное время принимали участие в военных операциях за рубежом (босния, июль 1994). в октябре 1994 на выборах в бундестаг коль вновь одержал победу и сформировал правительство на следующий срок.




    Горнер, русский

    Вестфаля-гольдфлама., эрба-гольдфлама, русский