Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий

  1. Circularly polarized

  2. Coordination processor

  3. Cartographic perspectives (journal); color printer

  4. Cross polarization

  5. Abbr. for candlepower. cp on drawings, abbr. for cesspool. cpff abbr. for “cost plus fixed fee.” cpm abbr. for critical path method.

  6. Cleft plate

  7. Control panel

  8. Circular polarisation

  9. Conflict probe (pats)

  10. Contact person (eurocontrol)

  11. Command post

  12. Centre of pressure (aerodynamic)

  13. Control period

  14. Civil protection


Противовес, русский
  1. Противовес , в противовес

  2. , груз, уравновешивающий силы и моменты, действующие в машинах, механизмах, сооружениях (напр., в грузоподъемных кранах, лифтах).


Общий вызов нескольким станциям, русский

Canine parvovirus, английский

Control panel, английский
  1. Панель приборов

  2. Панель управления (в windows); пульт (в интерфейсе macintosh)

  3. A windows program that collects and displays for users the systemlevel features of the computer, including hardware and software setup and configuration. from control panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks.

  4. Cp


Контрольная панель, русский

Centipoise, английский
  1. The one-hundredth part of a poise, an ab¬solute unit of fluid viscosity. viscosity of drill-mud fluid is sometimes expressed in centipoise units. see poise.

  2. A unit of absolute viscosity; one centipoise equals 0.01 poise. at the same temperature, centipoises equals centistokes multiplied by specific gravity (cp = cst x sp. grav.).


Commercial paper, английский
  1. Долговая ценная бумага

  2. Short-term promissory notes either unsecured or backed by assets such as loans or mortgages issued by a corporation. the maturity of commercial paper is typically less than 270 days; the most common maturity range is 30 to 50 days or less. they are usually sold, like treasury bills, at a discount.


Circularly polarized, английский
    С курговой поляризацией


Coordination processor, английский
    Координатный процессор


Cartographic perspectives (journal), английский

Color printer, английский
    A computer printer that can print full-color output. most color printers can also produce black-and-white output.


Cleft plate, английский
    Волчья пасть


Central processor;, русский

Command processor, английский
    Процессор команд; оболочка; командный процессор; процессор командного языка


Communication processor, английский
    Связной процессор; коммуникационный процессор


Командный пункт, русский

Centre of pressure, английский

Civil protection, английский



Coordination, английский
  1. Координация

  2. 1. the combining of two or more things as an effective unit, or the way things combine effectively  requires coordination between nursing staff and doctors 2. the ability to use two or more parts of the body at the same time to carry out a movement or task  the patient showed lack of coordination between eyes and hands. ‘alzheimer’s disease is a progressive disorder which sees a gradual decline in intellectual functioning and deterioration of physical coordination’ [nursing times] copd copd abbr chronic obstructive pulmonary disease

  3. N сочинение (ант. subordination) co-ordinative a координатный co-ordinator n координатор copenhagen: ~ circle, ~ school копенгагенский кружок, копенгагенская школа (=glossematics) coprolalia n копролалия8

  4. Координация; согласование

  5. Координация, координирование; согласование ~ of dimensions in building координация размеров в строительстве

  6. The act of organ~zlng something; a process of communication from one source to two or more coterminous receivers which makes the receivers act in concert (regardless of or in addition to any communication that may exist among them). e.g., conducting an orchestra, the effects of anyone group member on the structure or organization of the group. in information theory, coordination and coorientation are logical complements and are measured in the same kinds of variables but at different times.


Cartographic, английский

Perspectives, английский
    The coach communicates other points of view which expand the way in which the coachee sees something, allowing them to examine their viewpoint and inspires commitment to shift to a more resourceful place with possibilities see also reframing, body wisdom


Polarization, английский
  1. Конструкция разъёма. в структурированных кабельных системах рекомендуется использование разъёмом, соответствующих стандарту we co. (western electric company). в отдельных случаях, когда необходимо обеспечить подключения телефонного оборудования к информац

  2. Поляризация

  3. A characteristic of the electric field on an electromagnetic wave in space. the directional aspects of a signal. signals can have circular or planar polarization. four types of polarization are used with satellites; horizontal, vertical, right-hand circular and left-hand circular. electromagnetic waves have the ability to vibrate in different radial directions. typically, satellite signal polarization is either horizontal or vertical. the signal coming from the satellite to the dish will either be vibrating along a horizontal or vertical plane. the receiving equipment must be adjusted to receive the correct polarization.

  4. Vibration of the electric field vector in specific direction perpendicular to the direction of propagation of the wave. also, restriction of the vibrations of the electromagnetic

  5. Alignment of the electric and magnetic fields that make up an electromagnetic wave; normally refers to the electric field. if all light waves have the same alignment, the light is polarized.

  6. When light penetrates certain crystals the emergent light is different than the entrance light. the emergent light emitted by the crystal vibrates in only one direction.


Candlepower, английский
    Сила света (в канделах)


Aerodynamic, английский
    Аэродинамический


Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Counterpose, английский

Copi, английский