Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Самоклеящаяся полоска



    Adhesive sheet, английский



    Полоска, русский

    Полоска шхер, русский

    Полоскание, русский
    1. Бултыхание внутри волны, в худшем варианте кувыркание несколько раз подряд!

    2. Лечебно-профилактическая процедура, выполняемая самим больным и заключающаяся в


    Полоскание горла, русский

    Полоскание шприца, русский

    Полоскательный, русский

    Полоскать, русский
      Полоскать , чистить


    Полоскать горло, русский

    Полоскаться, русский

    Полоски, русский

    Полосковая линия передачи, русский
      , устройство для направления передачи электромагнитных волн в воздушной или иной диэлектрической среде вдоль 2 или более проводников, имеющих форму тонких полосок и пластин. полосковые линии передачи бывают симметричные и несимметричные. применяются в микроминиатюрных сверхвысокочастотных устройствах.


    Полоскун, русский
      (обыкновенный енот) , млекопитающее рода енотов. длина тела до 60 см, хвоста до 25 см. обитает в лесах сев. америки. ценный объект пушного промысла. акклиматизирован в ряде стран европы, в т. ч. в белоруссии, а также в азербайджане.


    Lighter, английский
    1. Amphibian, air cushion vehicle грузовой амфибийный аппарат на воздушной подушке

    2. A flat-bottomed barge used to transfer goods and passengers to and from moored ships, traditionally unpowered and moved and steered using "sweeps" (long oars), with their motive power provided by water currents.

    3. General name for a broad, flat-bottomed boat used in transporting cargo between a vessel and the shore. the distinction between a lighter and a barge is more in the manner of use than in equipment. the term "lighter" refers to a short haul, generally in connection with loading and unloading operations of vessels in harbor while the term "barge" is more often used when the cargo is being carried to its destination over a long distance.

    4. A large, open, flat-bottomed boat, with heavy bearings, employed to carry goods to or from ships.—ballast lighter. a vessel fitted up to raise ballast from the bottom of a harbour.— covered or close lighter. one furnished with a deck throughout her whole length, in order to secure such merchandise as might be damaged by wet, and to prevent pillage.

    5. [1] a self-propelled barge, usually used to transport goods or people over short distances within a harbor or from ship-to-shore. [2] sometimes applied to unpowered barges maneuvered by tugboats.

    6. Лихтер


    Adhesive sheet, английский