Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Реле

  1. (франц . relais), устройство для автоматической коммутации электрических цепей по сигналу извне; состоит из релейного элемента (с двумя состояниями устойчивого равновесия) и группы электрических контактов, которые замыкаются (или размыкаются) при изменении состояния релейного элемента. различают реле тепловые, механические, электрические, оптические, акустические. реле используются в системах автоматического управления, контроля, сигнализации, защиты, коммутации и т. д.

  2. Реле сопротивления направленного действия для замыкания двух фаз


Relay, английский
  1. Реле

  2. Реле; ретранслировать; релейный

  3. Реле; релейный

  4. Two-dimensional relayed coherence transfer nmr spectroscopy

  5. To transfer containers from one ship to another when both vessels are controlled by the same network (carrier) manager.

  6. An electromechanical device in which changes in the current flow in one circuit (that flows through the device) are used to open or close electric contacts in a second circuit.

  7. Ограниченное в возможности маневрировать (о судне)

  8. An electro-mechanical switching device used in many types of signalling systems; it “relays” instructions to signals and points. relays are now being superseded by solid state interlocking (ssi) as used, in particular, in areas controlled by iecc signal boxes


Reliability, английский
  1. Надежность

  2. Engineering, analysis and planning планирование и технический анализ надежности

  3. Достоверность

  4. Достоверность; надежность

  5. Надёжность, безотказность (в эксплуатации)

  6. Надежность. степень, с которой эксперимент, испытание или методика измерений дают точные результаты в повторяющихся испытаниях [36].

  7. Electric system reliability has two components

  8. Generally, invulnerability to potentially corrupting influences. specifically

  9. The likelihood of a computer system or device continuing to function over a given period of time and under specified conditions.

  10. Reliability has two components: adequacy and security. the former involves ensuring that supply is available to meet demand at dispersed points of consumption. in network industries, storage can be costly-requiring adequate capacity to transportservices (electricity or telecommunications signals) to final consumers. security is characterized by the system’s ability to withstand sudden, unanticipated disturbances, as when a transmission line suddenly becomes unavailable or particular links or production nodes are disrupted.

  11. In general: reliability is the degree of performance according to imposed standards or expectations. electrical reliability is the absence of unplanned interruptions of the current by, for example, shortage of supply capacity or by failures in parts of the grid. reliability differs from security and from fl uctuations in power quality due to impulses or harmonics. renewable energy – see energy

  12. "the ability of an item to perform a required function under given conditions for a given time interval.

  13. A measure of how trustworthy a test is.

  14. Being dependable or consistent

  15. Being dependable or consistent having the same results after many tests




Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Равновесия, русский

Электрические, русский

Управления, русский

Сигнализации, русский

Сопротивления, русский

Power on relay, английский

Relay, английский
  1. Реле

  2. Реле; ретранслировать; релейный

  3. Реле; релейный

  4. Two-dimensional relayed coherence transfer nmr spectroscopy

  5. To transfer containers from one ship to another when both vessels are controlled by the same network (carrier) manager.

  6. An electromechanical device in which changes in the current flow in one circuit (that flows through the device) are used to open or close electric contacts in a second circuit.

  7. Ограниченное в возможности маневрировать (о судне)

  8. An electro-mechanical switching device used in many types of signalling systems; it “relays” instructions to signals and points. relays are now being superseded by solid state interlocking (ssi) as used, in particular, in areas controlled by iecc signal boxes