Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Libyan arab jamahiriya

Список стран на русском и английском языках


    Ливия, русский
    1. (либия) , в греческой мифологии дочь эпафа, родившая от посейдона близнецов агенора и бела - царей финикии и египта. к ее имени греки возводили название страны ливии.

    2. , древнегреческое название территории сев. африки, прилегающей к средиземному м. (к западу от дельты нила).

    3. , социалистическая народная ливийская арабская джамахирия (араб. аль-джамахирия аль-арабия аль-либия аш-шаабия аль-иштиракия), государство в сев. африке. 1759,5 тыс. км2. население 4,6 млн. человек (1993); ливийские арабы - св. 80%, берберы туареги, тубу. городское население ок. 82% (1990). официальный язык - арабский. государственная религия - ислам. административно-территориальное деление: 13 муниципалитетов. столица - триполи. руководящий орган ливии - "революционное руководство" (находится официально вне системы государственной власти). законодательный орган - всеобщий народный конгресс. большая часть поверхности - плато, высота 200-600 м, на востоке - ливийская пустыня, на юге - остроги нагорья тибести (выс. до 2286 м). климат тропический, пустынный, на севере субтропический. средние температуры июля 27-35 °с, января 11-18 °с. осадков 100-600 мм в год на севере и юге, 25 мм в ливийской пустыне. рек нет; значительные запасы подземных вод. пустыни, на побережье - субтропическая полупустынная растительность. национальный парк куф. в 1-й пол. 1-го тыс. до н. э. на западе ливии основаны финикийские колонии, в 7 в. на востоке - греческие города-колонии. в сер. 5-2 вв. значительная часть ливии (на западе) под властью карфагена, во 2 в. до н. э. - 5 в. н. э. - рима. после прихода арабов (7 в.) распространились ислам и арабский язык. в 11 в. ливия подверглась опустошительному нашествию кочевников. в 16 в. - 1912 в составе османской империи. в 1912-43 итальянская колония. в декабре 1951-69 независимое королевство. 1 сентября 1969 свергнут королевский режим и провозглашена республика (лар) в 1977 принят декрет об установлении в ливии "режима народной власти" (т. н. прямая народная демократия); страна переименована в социалистическую народную ливийскую арабскую джамахирию. в 1979 революционное руководство в ливии возглавил м. каддафи (в 1969-77 председатель совета революционного командования). с кон. 1980-х гг. предпринимаются шаги по либерализации в экономической и политической сферах. поощряются кооперативные формы собственности, частная торговля при сохранении государственного сектора. основа экономики - нефтедобывающая и нефтеперерабатывающая промышленность. доля в ввп (1989, %): промышленность 35,6 (в т. ч. горнодобывающая 27,8), сельское хозяйство 5,5. цементная, текстильная, металлургическая, пищевкусовая промышленность. производство электроэнергии 9,8 млрд. квт.ч (1991). возделывают зерновые, овощи, арахис, табак. плодоводство (финики, цитрусовые), виноградарство. экстенсивное животноводство. рыболовство. железных дорог нет. длина автодорог 28 тыс. км (1991). тоннаж морского торгового флота 1,2 млн. т. дедвейт (1992). экспорт: нефть, нефтепродукты и газ (96%), химическая продукция, цитрусовые и пр. основные внешнеторговые партнеры: италия, германия, испания, и др. денежная единица - ливийский динар.




    Оаэ, русский

    Lao p.d.r., английский