Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Periodo de ventana

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Window period, английский
      The allotted time for parties to release themselves from any obligations to a contract without penalty; the period between the filing of a registration statement of a new security with the sec and the date that security can be issued; the period in which company employees, executives, and other insiders are allowed to trade the company`s stock. see effective date




    Periodo base, итальянский
      Intervallo di tempo preso come riferimento per calcolare le variazioni di una grandezza economica con il trascorrere del tempo.


    Periodo di chiusura, итальянский
      E l`intervallo di tempo che trascorre tra la data di chiusura di un`emissione obbligazionaria e il momento in cui i totali saranno disponibili.


    Periodo di rientro, итальянский
      Intervallo di tempo necessario perche un investimento di capitale sia in grado di produrre risultati reddituali tali da compensare il suo costo. questo intervallo viene solitamente calcolato dividendo l`esborso iniziale per il flusso annuo di rientro.


    Periodo di sottoscrizione, итальянский
      Durata di un`operazione di sottoscrizione di titoli sul mercato primario.


    Periodo di tolleranza, итальянский
      E il periodo, trascorso il quale, comincia il graduale rimborso di un prestito. e anche il periodo che intercorre tra un`emissione di obbligazioni sul mercato e la prima delle operazioni del sinking fund, cioe la data in cui avviene il versamento in conto


    Periodo libero, итальянский
      Intervallo di tempo che viene concesso per eseguire un pagamento prima che siano imputati oneri di finanziamento.


    Periodo o termino agregado, английский
      El termino total de encarcelacion


    Periodogram, английский

    Periodontaalinen, финский

    Periodontal, английский
      Relating to the gums and tissues surrounding the tooth.


    Periodontal disease, английский
    1. Enfermedad periodental

    2. A condition in which the gums are inflamed and may erode


    Periodontal ligament, английский

    Periodontal membrane, английский
      A ligament which attaches a tooth to the bone of the jaw


    Periodontale (lnh; membrana periodontalis) - участок периодонта, английский

    Periodontics, английский
      The study of diseases of the periodontal membrane


    Periodontiitti, финский

    Periodontist, английский
      A dentist who specialises in the treatment of gum diseases


    Periodontista, испанский

    Periodontitis, английский
    1. An infection of the periodontal membrane leading to pyorrhoea, and resulting in the teeth falling out if untreated

    2. Inflammation of the gums that is more severe than gingivitis, spreading deeper into the tissues


    Periodontitis alveolaris, английский

    Tormenta invernal, испанский

    Window period, английский
      The allotted time for parties to release themselves from any obligations to a contract without penalty; the period between the filing of a registration statement of a new security with the sec and the date that security can be issued; the period in which company employees, executives, and other insiders are allowed to trade the company`s stock. see effective date