Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Watering

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Regar, echar agua, испанский

    Водопой, русский

    Полив, русский
    1. , искусственное увлажнение корнеобитаемого слоя почвы. основные виды полива: увлажнительный (вегетационный, влагозарядковый, освежительный) и удобрительный. способы полива: напуск по бороздам и полосам, дождевание, внутрипочвенное и капельное орошение, затопление.

    2. В производстве строительных материалов - нанесение глазури на керамические изделия путём обливания их глазурным шликером


    Орошение, русский
    1. (ирригация) , подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, для создания сельскохозяйственным растениям оптимального водного режима; вид мелиорации. для орошения строят оросительные системы. орошение - непременное условие развития хлопководства, рисосеяния, овощеводства и др.

    2. Совокупность мероприятий по искусственному увлажнению почвы для повышения её плодородия


    Обводнение, русский
      , обеспечение водой безводных и маловодных районов путем освоения местных ресурсов воды и переброски ее по каналам и трубопроводам с других территорий. при обводнении строят различные водозаборные сооружения, водохранилища, каналы, водопроводы, водопойные пункты и т. п.




    Regar, echar agua, испанский

    Berro, испанский