Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Paramédico(a)

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Paramedic, английский
    1. A person whose work involves the restoration of health and normal functioning (note: paramedic is used to refer to all types of services and staff, from therapists and hygienists, to ambulance drivers and radiographers, but does not include doctors, nurses or midwives.)

    2. Лицо, получившее медицинскую подготовку для оказания первой помощи, но не относящееся к медицинскому персоналу (напр. шофер скорой помощи)




    Paramètres, французский

    Paramagnet, английский
      Парамагнетик


    Paramagnetic, английский

    Paramagnetic (mt), английский
      Materials in which the magnetic permeability is slightly greater than one. these materials are classified as nonmagnetic with a permeability of one for purposes of eddy current inspection. a material that can be slightly magnetized, but not sufficient to permit magnetic particle inspection.


    Paramagnetic material, английский
    1. A material that has a relative permeability slightly greater than unity and is practically independent of the magnetizing force. compare diamagnetic material; ferromagnetic material.

    2. In electromagnetic testing, a material that has a relative permeability slightly greater than unity and is practically independent of the magnetizing force.4


    Paramagnetism, английский

    Paraman, analabos, английский

    Paramarginal resources, английский
    1. Приграничные ["парамаржинальные"] ресурсы (классификация горного бюро сша). часть общих ресурсов, освоение которой нерентабельно в современных условиях. стоимость разработки этих ресурсов лишь немного выше нижнего предела рентабельности. в эту ж

    2. Ресурсы, которые могут быть извлечены на базе существующей технологии с затратами, близкими к замыкающим


    Paramaribo, английский

    Paramedian plane, английский
      A plane near the midline of the body, parallel to the sagittal plane and at right angles to the coronal plane. see illustration at anatomical terms in supplement


    Paramedic, английский
    1. A person whose work involves the restoration of health and normal functioning (note: paramedic is used to refer to all types of services and staff, from therapists and hygienists, to ambulance drivers and radiographers, but does not include doctors, nurses or midwives.)

    2. Лицо, получившее медицинскую подготовку для оказания первой помощи, но не относящееся к медицинскому персоналу (напр. шофер скорой помощи)


    Paramelaconite, английский

    Paramesonephric duct, английский
      One of the two ducts in an embryo which develop into the uterus and fallopian tubes. also called mullerian duct


    Parameter, английский
    1. Parameter in fisheries is a characteristic measure of some aspect of a fish stock. it is usually expressed as a numerical value, such as the "natural mortality rate".

    2. A numerical property of a population, such as its mean.

    3. Параметр

    4. A constant or variable whose value determines the specific form or performance of an object or procedure.

    5. A measurement of something such as blood pressure which may be an important consideration in treating the condition which the person has

    6. N параметр parametric(al) a параметрический parametrization n когн. параметризация paraphasia n мед. парафазия5 (см. тж. aphasia) literal ~ литеральная (буквенная) парафазия6 (син. phonemic ~) phonemic ~ фонемная парафазия (син. literal ~) semantic ~ семантическая парафазия7 (син. verbal ~) verbal ~ вербальная парафазия (син. semantic ~)

    7. Параметр; коэффициент; характеристика

    8. Параметр; критерий; характеристика

    9. Параметр, показатель. переменная, которой для случаев конкретного применения задается постоянное значение и которая может указывать на этот случай применения (мос, 11). термин широко употребляется неправильно для обозначения просто «переменной» (что не является синонимом) и даже «фактора», «влияния» и тому подобных терминов.

    10. That what distinguishes between systems of the same organization. the input to a system which determines its mode of operation and thus defines what kind it it. in modelling, a value, usually a coefficient in an equation, that can be made to vary across different models with otherwise similar structure or across different simulations by the same model but is constant in each application. the choice of parameters allows an experimenter to fit the model to a given si tua tion.

    11. In programming, a value that is given to a variable, either at the beginning of an operation or before an expression is evaluated by a program.

    12. A model is a combination of variables, such as gdp growth, and coefficients which multiply these variables. the coefficients are often estimated from the data. the coefficients are called parameters.

    13. In characterizing a functional relationship between independent variables and a dependent variable, when the relationship is quantified, the resulting coefficients are parameters. if precise values are not known, then letters may be assigned to coefficients. for example, for thedemand equation, p=a-bq (where p=price and q=quantity demanded), the parameters are a and –b. an empirical study might provide estimates of the two coefficients.


    Parameter acceptance, английский
      Прием параметра


    Parameter access control, английский
      Управление выборкой параметров


    Parameter adaptive control, английский
      Параметрическое адаптивное управление


    Parameter argument, английский

    Parameter assignment unit, английский
      Pau


    Parameter association, английский
      Связь параметров parameter blockблок параметров


    Paraplejía, испанский

    Infección paralítica por crustáceos, испанский