Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Obsessive-compulsive disorder

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Trastorno obsesivo-compulsivo, испанский

    Невроз навязчивых состояний, русский
    1. , см. в ст. психастения, навязчивые состояния.

    2. Характеризуется преобладанием в клинической картине навязчивых состояний: воспоминаний, воспроизводящих психогенно-травматическую ситуацию, мыслей, страхов, действий. может возникнуть при различных типологических особенностях, но чаще всего у психастенических личностей.




    Disorder, английский
    1. A condition in which part of the body is not functioning correctly  the doctor specialises in disorders of the kidneys or in kidney disorders.

    2. A disease or disorder associated with physical changes in one or more organs of the body

    3. N мед. нарушение, расстрой- ство (какой-л. функции организма; син. impairment) articulation ~ расстройство артикуляции, произношения communication ~ расстройство коммуника- тивной способности (тж. communication impairment) language ~ расстройство языка (тж. ~ of language; син. developmental dysphasia, language delay, см. specific language impairment) developmental ~ ~ расстройство развития языка (тж. developmental ~ of language) ~ of language расстройство языка2 (тж. language ~) developmental ~ ~ расстройство развития языка3 (тж. developmental language ~) ~ of speech расстройство речи (тж. speech ~) developmental ~ ~ расстройство развития речи4 (тж. developmental speech ~) phonologic(al) ~ фонологическое расстрой- ство, расстройство фонологии (артикуляции, произношения ) speech ~ расстройство речи (тж. ~ of speech) developmental ~ ~ расстройство развития речи (тж. developmental ~ of speech)

    4. The confusion occasioned by a heavy fire from an enemy.


    Disorder, disease, syndrome, английский

    Disordered action of the heart, английский
      A condition in which someone has palpitations, breathlessness and dizziness, caused by effort or worry. also called da costa’s syndrome, cardiac neurosis. abbr dah


    Disordered structure, английский

    Disordering, английский

    Disorderly closedown, английский
      Неправильный останов; останов с нарушением установленной процедуры; неправильное завершение работы; аварийное завершение работы


    Disorderly conduct, английский
      Any behavior, contrary to law, which disturbs the public peace or decorum, scandalizes the community, or shocks the public sense of morality


    Disorderly persons offense, английский

    Obsessive-compulsive, английский
      Obsesivo-compulsivo


    Obsessive-compulsive disorder (ocd), английский
      Trastorno obsesivo-compulsivo (toc)


    Trastorno obsesivo-compulsivo, испанский

    Obedecer, acatar, испанский