Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кожух, корпус



    Housing, английский
    1. A ported enclosure which directs the flow of fluid through the filter element.

    2. Кожух; корпус; картер

    3. Жилищный фонд; дома; снабжение; обеспечение жилищем; жилищное строительство




    Корпус, русский
    1. (от лат . corpus - тело, единое целое),..1) туловище человека, животного...2) остов судна...3) основная часть машины, механизма, прибора, аппарата, в которую монтируются другие детали...4) одно из нескольких зданий, расположенных на общем участке; изолированная часть большого здания...5) корпус дипломатический - см. дипломатический корпус...6) в россии некоторые военные закрытые средние учебные заведения (кадетский корпус, морской корпус и т. д.)

    2. , в полиграфии - шрифт, кегль (размер) которого равен 10 пунктам (ок. 3,76 мм).

    3. , высшее тактическое или оперативно-тактическое соединение (объединение) в сухопутных войсках и других видах вооруженных сил различных государств. корпуса появились в некоторых европейских странах и в россии в нач. 18 в.; в советской армии с 1919. состоят из нескольких соединений и частей родов войск, специальных войск и др.

    4. Отдельно стоящее здание, входящее в комплекс зданий определённого назначения, расположенных на общем участке


    Корпус (воен.), русский

    Корпус (напр., микросхемы) с двухрядным расположением выводов; корпус типа, русский

    Корпус (огнестрельного оружия), русский

    Корпус / датчик, русский

    Корпус без выводов, русский

    Корпус без выводов с высокой мощностью рассеяния, русский

    Корпус без оборудования (на стадии постройки), русский

    Корпус бомбы, русский

    Корпус бытовой, русский
      Вспомогательное здание промышленного предприятия для размещения бытовых помещений


    Корпус в сборе, русский

    Корпус вентиля, русский

    Корпус вертолета, русский

    Корпус главный промышленный, русский
      Производственное здание промышленного предприятия для размещения основных цехов


    Корпус для монтажа на поверхность, русский

    Корпус добровольцев свободы, русский
      , партизанская армия итальянского движения сопротивления. создан в 1944, объединил разрозненные отряды сопротивления, сражавшиеся в 1943-45.


    Корпус дробилки, русский

    Корпус жандармов, русский
      (с 1836 отдельный корпус жандармов) , в россии в 1827-1917, воинское соединение политической полиции при третьем отделении, с 1880 при департаменте полиции. структура: штаб, округа (с 1867 губернские жандармские управления), дивизионы (московский, петербургский, варшавский). руководитель - шеф жандармов (главный начальник третьего отделения, с 1880 министр внутренних дел).


    Корпус замка, русский

    Корпус инженерный, русский
      Вспомогательное здание промышленного предприятия административно-технического назначения для размещения лабораторий, конструкторского бюро, машиносчётной станции и


    Корпус ис с двухрядным расположением выводов, русский

    Swing, английский
    1. Колебание. размах.

    2. Circus article used under the circus cupola now, but it is still as important as it was before. compared with common swing in recreation parks, it only lacks a restrictive bar (so it is possible to perform a 360� revolution trick on a circus sw

    3. The action of a door’s movement, usually on hinges or pivots, about a hanging stile.

    4. Размах (руки робота); качание (руки робота) cm. bеnding оf thе hаnd, swing оf thе hаnd

    5. [1] to ride at anchor with the bow pointing in different directions due to wind and tide. [2] a nato enabling concept, based on the probability that the future strategic environment will be confused and unpredictable. “swing” is defined as “the ability to configure a force, formation, or unit to operate successfully and cost-effectively across a wide range of mission types and roles.” the concept is force-oriented and visualizes the seamless integration of maritime, land and air components with multi-tasking versatility as a result of integrating key elements of doctrine, equipment, platform design, training, personnel, and force structure.

    6. Неожиданное скачкообразное изменение конъюнктуры


    Кожух платы питания, русский