Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гибкость стержня

Глоссарий строительных терминов
  1. Отношение приведенной длины стержня к радиусу инерции поперечного сечения.

  2. Способность стержня сопротивляться потере устойчивости при продольном изгибе


Schlankheit. biegsamkeit. flexibilitat, немецкий

Slenderness ratio of bar, английский

Flexibilite d`une barre, французский



Гибкость, русский
  1. Мобильность, приспособляемость организаций и лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью, к перемене условий; умение, способность быстро изменить способ действий хозяйственного субъекта.

  2. Отношение высоты к диаметру hc/dc вертикального участка силоса

  3. Свойство, характеризующее способность покрытия противостоять изгибу подложки


Гибкость (j?o-шади), русский

Гибкость на брусе, русский
    Одна из основных характеристик рулонного битумного и битумно-полимерного материалов. характеризует сохранение эластичности/ отсутствие хрупкости при отрицательных температурах. показания действительны при испытании до появления трещин на образце. показатель: температура, при которой еще не наблюдалось трещин на поверхности материала при его перегибе через брус определенного диаметра. характеристика считается тем выше, чем ниже температура и чем меньше радиус бруса.


Гибкость организации (в области риск-менеджмента), русский

Гибкость планировки, русский
    Возможность получения вариантов объёмно-планировочных решений при данной конструктивной схеме здания


Гибкость средней стенки силоса, русский
    Силос, отношение высоты которого к диаметру в пределах 1,0 < hc/dc< 2,0 (исключения приведены в п. 3.3 en 1991-4)


Гибкость стержня предельная, русский
    Наибольшее значение гибкости сжатого или растянутого стержня, допускаемое нормами


Гибкость тела, русский
    Характеристика подвижности тела, определяемая величинами максимальной амплитуды движений в


Гибкость эксплуатационная, русский
    Возможность изменения функционального назначения здания или отдельных его частей и помещений без существенных перемен в его конструктивном решении


Гибкость, податливость, русский
    Отношение смещения элемента упругости к действующей на этот элемент силе. величина, обратная жесткости. единица измерения м/н.


Стержневая лампа, русский
    , сверхминиатюрная приемно-усилительная лампа с катодом прямого подогрева, в которой управляющие электронным потоком электроды (сетки) выполнены в виде стержней. выпускались в 50-х гг. 20 в.; позже заменены полупроводниковыми приборами.


Стержневая система, русский
    (в строительной механике) , несущая конструкция, состоящая из стержней, жестко или шарнирно соединенных между собой в узлах. различают плоские и пространственные стержневые системы. примеры стержневых систем: ферма, рама.


Стержневое измельчение, русский

Стержневое крепление с заливкой смолы, русский

Стержневое крепление с нагнетанием смолы, русский

Стержневое крепление, фиксируемое по всей длине цементным раствором, русский

Стержневое слово, русский

Стержневой, русский

Стержневой корень, русский

Стержневой трансформатор, русский
    Стержневой трансформатор (трансформатор, у которого обмотки окружают стержни магнитопровода)


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Сопротивляться, русский
    Сопротивляться , противиться, упрямиться


Устойчивости, русский

Главные радиусы кривизны оболочки, русский
    В произвольной точке срединной поверхности экстремальные значения радиусов кривизны нормальных сечений. расчет оболочек


Гибкая пластинка, русский
    Пластинка, прогибы которой не малы по сравнению с ее толщиной и при расчете которой на действие поперечной нагрузки наряду с изгибающими и крутящими моментами учитываются также нормальные усилия.