Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spectrophotometry

Англо-русский словарь по геологии
  1. Спектрофотометрия. измерение распределения спектральной энергии (т. е. распределения энергии как функции длины волны) источников света. при использовании в аналитической химии этот метод заключается в измерении степени поглощения пробой света определенной длины волны или различных длин волн спектра электромагнитного излучения (молекулярная абсорбционная спектрофотометрия). (абсорбирующее вещество наиболее интенсивно поглощает свет определенных длин волн, которые характерны для него и различны для разных веществ. в спектрофотометре свет любой необходимой длины волны или сплошная «развертка» всех длин волн данной области спектра могут быть получены с помощью устройства, называемого монохро-матором.) спектрофотометрия представляет собой один из наиболее важных аналитических методов; в зависимости от выбранной области спектра (инфракрасный, видимый или ультрафиолетовый свет) такое измерение светопоглощения может дать большой объем информации, например, о чистоте пробы, о концентрации данного абсорбирующего вещества в пробе или о химической структуре изучаемого соединения. это один из наиболее широко используемых методов измерения концентрации загрязняющих веществ в воздухе. см. также absorbance; transmittance; spectroscopy — спектральная поглощательная способность; общий коэффициент пропускания; спектроскопия.

  2. Measurement of the luminance or illuminance produced by electromagnetic radiation as a function of wavelength.

  3. Measurement of electromagnetic radiant energy as a function of wavelength, particularly in the ultraviolet, visible and infrared wavelengths.

  4. Quantitative measurement of visible light reflected from or transmitted through a sample as a function of wavelength.


Спектрофотометрия, русский



Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Источников, русский

Поглощения, русский

Молекулярная, русский

Интенсивно, русский
    По полюсам; возбудитель острого воспаления верхних дыхательных путей, отита, менингита у человека


Устройства, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Инфракрасный, русский
    Невидимая область электромагнитного спектра, находящаяся ниже красного участка видимого спектра.


Ультрафиолетовый, русский

Информации, русский

Концентрации, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Absorbance, английский
  1. Спектральная поглощательная способность. в химическом спектральном анализе — мера интенсивности излучения (или света), поглощаемой образцом, и, следовательно, мера содержания абсорбирующего вещества в образце. обозначается буквой а и описывается уравнением,: a = lglo/h, где /о — интенсивность потока излучения , (или света), падающего на образец; а д — интенсивность, потока излучения (или .света), пропущенного .образцом. связана с коэффициентом пропускания (см. transmittance) уравнением a~igio( 1/т). термины «оптическая плотность» и «экстинк-ция», которые часто применялись для обозначения поглоща-тельной способности, следует изъять из употребления. погло-дцательная способность .складывается из поглощательнрй способности образцами кюветы; поглощательная способность самого `образца называется «внутренней поглощательной способностью» или «внутренней плотностью пропускания». . ср. показатель поглощения (absorption factor).

  2. The ability of a substance to transform radiant energy into a different form, usually with a resulting rise in temperature. mathematically, absorbance is the negative logarithm to the base 10 of transmittance.

  3. When a molecule captures energy from a photon and vibrates or stretches, using the energy


Transmittance, английский
  1. Прозрачность; коэффициент пропускания

  2. A measure of the fraction of collected light passed through an optical system. transmission losses result from surface reflections and internal absorption of the optical materials.

  3. The ratio of transmitted radiant energy to incident radiant energy, or the fraction of light that passes through a medium.

  4. The ratio of emerging radiant energy, intensity transmitted through a medium, to the incident radiant energy.

  5. Коэффициент пропускания

  6. Общий коэффициент пропускания, прозрачность.

  7. The amount of light that passes through a medium


Spectroscopy, английский
  1. Methods where the interaction of light with matter is utilized

  2. Спектроскопия ко к данному компоненту пробы, а не к каким-либо другим присутствующим ингредиентам.

  3. Спектроскопия. раздел физики, посвященный изучению спектров. менее распространенный термин спектрометрия может относиться к методам их количественного измерения, а термин спектрография относится к методам, в которых используется фоторегистрация и другие виды записи. применение спектроскопических методов в области аналитической химии получило название спектрального химического анализа. все эти методы основаны на взаимодействии электромагнитного излучения с веществом и обнаружении квантов энергии, испускаемых или поглощаемых при переходе вещества из одного энергетического состояния в другое. эмиссионная спектроскопия изучает спектры, образующиеся при дисперсии излучения, испускаемого возбуждаемым источником, абсорбционная спектроскопия — спектры, образующиеся , при поглощении (при определенных длинах волн) энергии излучения, испускаемого непрерывно действующим источником. для изучения спектральных линий атомов при- 9* 131

  4. The identification of materials by the analysis of their spectra.

  5. Spectrophotometry or spectroradiometry in which the spectrum, rather than being analyzed only by a processing unit, is presented as a digital signal for computer analysis or in a visible form to the operator for organoleptic examination.

  6. Spectrophotometry or spectroradiometry in which the spectrum, rather than being analyzed only by a processing unit, is presented in a visible form to the operator for organoleptic examination.

  7. The study of how radiant energy and a medium interact with respect to wavelength or frequency. see also polychromator spectrometer; spectrofluorometer; spectrophotometer; spectroradiometer.


Спектрофотометрия, русский

Spectrometry, английский