Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Общий вид

    Интерактивное визуальное представление модели или проекта, выгруженное из приложения autodesk и доступное для просмотра в средстве просмотра autodesk


Layout, английский
  1. Logging plan.

  2. Within an air-drying yard, layout refers to the arrangement of timber stacks in the yard.

  3. Макет, верстка, разметка, размещение, компоновка. размещение объектов (текст, рисунки, таблицы и т.д.) в документе в логическом и удобном для зрительного восприятия порядке

  4. The graphic description of the composite patterns required to produce the

  5. (1) the art or process of arranging; (2) in optical, the process of marking a lens blank for positioning in surfacing or edging equipment.

  6. A plan showing a scheme for an arrangement of objects and spaces.

  7. Общее расположение

  8. Схема; план; расположение ~ of complicated joint очертание [схема] сложного соединительного узла ~ of construction site стройгенплан

  9. A tool that allows you to quickly draw one of a collection of layout panels (containers).

  10. In computer design, the arrangement of circuits and other components of the system.

  11. In programming, the order and sequence of input and output.

  12. The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space.

  13. The organization (the arrangement, size, and position) of the visual elements in your application, with respect to each other and the overall application window.

  14. The overall design of a page or content set, including text elements, controls, and graphics.

  15. The overall plan or design of a document system.

  16. Arrangement of elements (graphics and text) on a page


Projekt, wyglad ogolny, польский

Projekt, wygląd ogólny, польский



Вид, русский
  1. Основная систематическая единица в ботанике; совокупность сходных по своему строению особей, родственных по происхождению и комплексу наследственных признаков.

  2. Вид, видимость, внешность, наружность, поверхность, лицо, личина, лик, облик, обличие, образ, очертание, тип, подобие, фасон, фигура (конфигурация), форма, характер, покрой; картина, пейзаж, ландшафт, перспектива; выражение, оттенок; лоск, мишура. лоск об

  3. Валовый национальный доход

  4. , в биологии - основная структурная и классификационная (таксономическая) единица в системе живых организмов; совокупность популяций особей, способных к скрещиванию с образованием плодовитого потомства, обладающих рядом общих морфофизиологических признаков, населяющих определенный ареал, обособленных от других нескрещиваемостью в природных условиях. в систематике животных и растений вид обозначается в соответствии с бинарной номенклатурой.

  5. (аспект) , в лингвистике - грамматическая категория глагола, обозначающая характер протекания действия в его отношении к результату, длительности, повторяемости и т. п. по составу противопоставляемых значений различна в разных языках. в русском языке, напр., противопоставляются два вида - совершенный и несовершенный.

  6. (письменный вид) , в россии 19 - нач. 20 вв. всякого рода свидетельство: о рождении, происхождении, поведении и т. п. см. вид на жительство.

  7. (лат. species) – в логическом смысле понятие, которое образуется посредством выделения общих признаков в индивидуальных понятиях и само имеет общие признаки с др. видовыми понятиями; из понятия вида может быть образовано еще более широкое понятие – понятие рода (лат. genus; см. род). в свою очередь понятие вида может стать по отношению к подчиненным понятиям также понятием рода. в биологии понятие вида – это общность родственных между собой индивидов, известные признаки которых, остающиеся относительно неизменными, совпадают. вплоть до 19 в. биологические виды считались неизменными; начиная с дарвина, получило развитие учение о постепенном изменении также и видов (см. видовая душа).

  8. Графическое представление двумерного чертежа или трехмерной модели из заданного места (точки зрения) в пространстве. см. также точка зрения и видовой экран. (3dорбита, тзрения, двид, вид)

  9. Таксономическая категория в сис­тематике микроорганизмов.

  10. Это совокупность особей, имеющих общее происхождение, близких между собой по генетическим, морфологическим и физиологическим признакам, приспособленных к определенной среде обитания, обладающих сходным обменом веществ и характером межвидовых отношений.


Вид (autocad lt), русский
    Графическое представление двумерного чертежа или трехмерной модели из заданного места (точки обзора) в пространстве. (тзрения, вид) см. также точка обзора и видовой экран


Вид (autocad), русский
    Графическое представление двумерного чертежа или трехмерной модели из заданного места (точки обзора) в пространстве. (3dорбита, тзрения, двид, вид) см. также точка обзора и видовой экран


Вид (сзади, снизу, спереди, сбоку, по стрелке а), русский

Вид активов, русский

Вид аудиторских проверок, русский
    Категория аудиторских проверок; различают: 1) обязательную проверку в случаях прямо установленных законодательством, включая поручение государственного органа. уклонение от проведения обязательной аудиторской проверки либо препятствование ее проведению вл


Вид биологический, русский
  1. Совокупность генетически сходных особей, способных скрещиваться между собой и давать плодовитое потомство.

  2. Таксономическая, систематическая единица, группа особей с общими морфофизиологическими, биохимическими и поведенческими признаками, способная к взаимному скрещиванию, дающему в ряду поколений плодовитое потомство, закономерно распространенная в пределах определенного ареала и сходно изменяющаяся под влиянием факторов внешней среды.


Вид боя, русский

Вид бухгалтерской отчетности, русский
    Разновидности бухгалтерской отчетности, среди которой выделяют годовую, квартальную и месячную.


Вид в перспективе, русский
  1. Вид, на котором 3d объекты рассматриваются из некоторой точки пространства. чем дальше объект находится от точки наблюдения, тем меньше его видимые размеры. хотя вид в перспективе достаточно реалистичен, на нем возможно искажение формы объектов. параллельные линии как будто сходятся. настройки видов в перспективе задаются в программе для элементов таблиц видовых экранов, а также для объектов видовых экранов, с помощью параметра вэкран.

  2. Вид, на котором 3d объекты рассматриваются из некоторой точки пространства. чем дальше объект находится от точки наблюдения, тем меньше его видимые размеры. хотя вид в перспективе достаточно реалистичен, на нем возможно искажение формы объектов. параллельные линии как будто сходятся. настройки видов в перспективе задаются в программе для элементов таблиц видовых экранов, а также для объектов видовых экранов, с помощью параметра вэкран


Вид в плане, русский
  1. Ориентация вида от точки на положительной осиz к начальной точке (0,0,0). (plan)

  2. Ориентация вида от точки на положительной оси z к начальной точке (0,0,0). (план)


Вид взрыва, русский

Вид внедряющийся, русский
    Биологический вид, вновь занимающий или формирующий экологическую нишу в сообществе.


Вид вооруженных сил, русский
    , составная часть вооруженных сил государства, предназначенная для ведения военных действий в определенной сфере (на суше, на море, в воздушном пространстве). напр., ракетные войска стратегического назначения, сухопутные войска, войска противовоздушной обороны, военно-воздушные силы и военно-морской флот.


Вид восстановленный, русский
    Биологический вид, численность которого в результате принятых мер начала увеличиваться.


Вид вс, русский

Вид вымирающий, русский
    Вид, приспособительные возможности которого исчерпаны и не соответствуют современным условиям.


Вид главный, русский
    Основной вид предмета, создающий наиболее полное представление о его форме и размерах


Вид гонки на большое расстояние, русский

Вид груза, русский

Вид деятельности счетной палаты, русский
    Счетная палата осуществляет контрольно-ревизионную, экспертно-аналитическую, информационную и иные виды деятельности, обеспечивает единую систему контроля за исполнением федерального бюджета и бюджетов федеральных внебюджетных фондов, что предусматривает:


Представление, русский
  1. Представление , воззрение, зрелище, изображение, мнение, мысль, понятие, просьба

  2. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможн

  3. Образцы предметов, явлений и событий, которые возникают при воспоминании о них или воображении.

  4. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможному будущему.

  5. – 1) предмет мышления, чувствования, волнения, фантазии или мечтания, когда он целиком является наглядным, когда индивиду удается как бы поставить его перед собой как нечто восг принимаемое. в узком смысле представление есть появляющийся в сознании образ ранее воспринятого предмета или процесса внешнего мира, после того как представляемое объективно уже не присутствует. большинство представлений – представления прошлого (см. воспоминание, память). но они могут также относиться и к будущему (вызываться ожиданием, предвкушением радости, предчувствием, заботой, страхом и т. п.) или представлять собой более или менее свободную переработку восприятий (фантастические представления; см. фантазия). самостоятельным видом представлений, отличающихся особенной наглядностью и интенсивностью, являются эйдетические наглядные образы (см. эйдетика). представления и установки – существенные элементы мышления; 2) психический акт, посредством которого мыслимое, представляемое, предполагаемое, предчувствуемое, вспоминаемое, ожидаемое, планируемое, задуманное, познаваемое в понятиях «поднимается» из сферы бессознательного (в настоящее время) и превращается в частичное содержание сознания. результатом этого процесса является представленное.

  6. , образ ранее воспринятого предмета или явления (представление памяти, воспоминание), а также образ, созданный продуктивным воображением.

  7. Следы бывших восприятий, их образы, возникающие в сознании непроизвольно или произвольно при отсутствии в момент их возникновения самого объекта в пределах досягаемости соответствующего анализатора.

  8. Воссоздание образа предмета или явления ненаблюдаемого в данный момент, но зафиксированного памятью, а также образ, созданный воображением, опирающимся на абстрактное мышление.


Leave, английский
  1. The position of the balls after a player’s shot. a "good" leave is one in which the ball positions for the next shot are desirable

  2. Оставлять, покидать

  3. Отпуск

  4. Permission to be absent from the ship for the day. (see absence, liberty.)—french leave. going on shore without permission.—long leave. permission to be absent for a number of days.

  5. Permission to be relieved of all duties and be absent from a ship or station for more than 48 hours (cf. liberty, shore leave, french leave, sick leave, long leave).


Лаптоп, русский