Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перистый

Англо-русский словарь по геологии


    Pennant, английский
    1. Вымпел - разновидность флага, напоминающая форму маленького треугольника;

    2. A long, thin triangular flag flown from the masthead of a military ship (as opposed to a burgee, the flags thus flown on yachts).

    3. Знамя (приз в состязании), звание чемпиона

    4. Вымпел

    5. A long narrow banner with st. george`s cross in the head, and hoisted at the main. it is the badge of a ship-of-war. signal pennants are 9 feet long, tapering from 2 feet at the mast to 1 foot. they denote the vessels of a fleet; there are ten pennants, which can be varied beyond any number of ships present. when the pennant is half mast, it denotes the death of the captain. when hauled down the ship is out of commission. broad pennant denotes a commodore, and is a swallow-tailed flag, the tails tapering, and would meet, if the exterior lines were prolonged; those of a cornet could not.

    6. A long narrow flag, sometimes swallowtailed, often indicating command status, a special occasion (church, homeward-bound, paying-off, etc.), or distinguishing a warship from a merchantman. also spelled “pendant” but always pronounced “pennant.”

    7. The line by which a boat is made fast to a mooring buoy; also pendant.

    8. A chart pattern resembling a pointed flag, with the point facing to the right, which shows a diminishing variance of price.




    Perite, английский

    Перистонервный, русский