Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комментарий



    Comment, английский
    1. N комментарий; сообщение (син. rheme; ант. topic)

    2. A contribution or feedback left by someone viewing content on a site. someone who views a space, photos, or files can leave a comment, if permissions allow it.

    3. A note or annotation that an author or reviewer adds to a document.

    4. Text embedded in a program for documentation purposes. most programming languages have a syntax for creating comments so that they can be recognized and ignored by the compiler or assembler.

    5. Comments are important in programs as they are nonexecuting code that explains to a reader of the code in plain text what is going on


    Komentarz, польский



    Compatibility, английский
    1. 1. the ability of two drugs not to interfere with each other when administered together 2. the ability of a body to accept organs, tissue or blood from another person and not to reject them

    2. Совместимость

    3. Совместимость; соответствие

    4. Совместность; совместимость

    5. In reference to software, harmony on a task-oriented level among computers and computer programs.

    6. The degree to which a computer, an attached device, a data file, or a program can work with or understand the same commands, formats, or language as another. true compatibility means that any operational differences are invisible to people and programs alike.

    7. The extent to which a web site or web page displays as the designer expects from one browser to the next.

    8. Interoperability of related systems, often achieved through the adaptation of technical standards.


    Comment, английский
    1. N комментарий; сообщение (син. rheme; ант. topic)

    2. A contribution or feedback left by someone viewing content on a site. someone who views a space, photos, or files can leave a comment, if permissions allow it.

    3. A note or annotation that an author or reviewer adds to a document.

    4. Text embedded in a program for documentation purposes. most programming languages have a syntax for creating comments so that they can be recognized and ignored by the compiler or assembler.

    5. Comments are important in programs as they are nonexecuting code that explains to a reader of the code in plain text what is going on