Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Образование кратера

Англо-русский словарь по геологии


    Cratering, английский
    1. The formation of small craters in a paint film, caused by bursting bubbles of air which were trapped during application.

    2. Flaw in the powder coating caused by tearing of the powder coating during the curing process or a burst blister




    Кратер, русский
    1. Сосуд с широким горлом, вместительным туловом и двумя ручками; для смешивания крепкого вина с водой.

    2. , в геологии -..1) чашеобразное или воронкообразное углубление на вершине или склоне вулкана диаметром от нескольких м до нескольких км...2) кольцевая гора на поверхности луны.

    3. (греч . krater, от kerannymi - смешиваю), древнегреческий сосуд для смешивания вина с водой - большая глубокая чаша на ножке с двумя ручками.

    4. Углубление, образующееся

    5. Впадина в виде чаши или воронки, которой заканчивается на поверхности

    6. Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва [9].


    Кратер (сварочная ванна), русский
      В дуговой сварке — ослабление в конце валика сварного шва или в расплавленной сварочной ванне.


    Кратер в кратере, русский

    Кратерообразный, русский

    Образование, русский
    1. Образование, воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. , воспитание

    2. 1. обучение, просвещение; совокупность знаний, полученных специальным обучением.

    3. – духовный облик человека, который складывается под влиянием моральных и духовных ценностей, составляющих достояние его культурного круга, а также процесс воспитания, самовоспитания, влияния, шлифовки, т.е. процесс формирования облика человека. при этом главным является не объем знаний, а соединение последних с личными качествами, умение самостоятельно распорядиться своими знаниями. в образовании имеется всегда как форма`льная сторона, т.е. духовная деятельность или духовная способность (рассматриваемая вне зависимости от соответствующего данному времени материала), так и материальная, т.е. содержание образования. значение, в котором понятие «образование» употребляется в настоящее время, оно приобрело в кон. 18 в., особенно под влиянием гёте, песталоцци и неогуманистов, и означало тогда общий духовный процесс формирования человека в противоположность воспитательной технике сторонников методов просветителей. с этого времени данное понятие приобрело более широкое значение. обычно говорят об общем образовании, которое дается в школе, и о специальном образовании (напр., научном, музыкальном, техническом). специальные и профессиональные знания могут рассматриваться как образование в подлинном смысле этого слова только в том случае, если они связаны с общим образованием. цели образования, точно так же как и требуемый им уровень знания, могут быть различными в зависимости от характера культуры, национальных особенностей, географической и социальной среды и претерпевать исторические изменения (дворянское образование, буржуазное образование, утилитарное, гуманитарное, политическое и др.). образование как защита против сил, обезличивающих человека, в демократическом обществе стало вопросом жизни как для отдельных людей, так и для всего общества в целом. понимание этого вопроса вызывает развитие движения за народное образование.

    4. , процесс развития и саморазвития личности, связанный с овладением социально значимым опытом человечества, воплощенным в знаниях, умениях, творческой деятельности и эмоционально-ценностном отношении к миру; необходимое условие сохранения и развития материальной и духовной культуры. основной путь получения образования - обучение и самообразование.


    Образование, русский

    Образование борозд или штрихов, русский

    Образование брусчатовидной структуры, русский

    Образование булавочных проколов лакокрасочного покрытия, русский
      Наличие в лакокрасочном покрытии мелких пор, напоминающих проколы, сделанные булавкой.


    Образование в области здоровья, русский
      См. санитарное просвещение.


    Образование в скважине водяного конуса, русский

    Образование взвешенной пыли, русский

    Образование водородных вздутий, русский
      Формирование вздутий на металлической поверхности или под нею из-за чрезмерного внутреннего водородного давления. водород может попадать в металл во время чистки, металлизации или коррозии.


    Образование волосных трещин, русский

    Образование впадин, русский

    Образование выемки или ло, русский

    Образование выемки или ложбинки, русский

    Образование газовой подушки, русский

    Образование геля из золя, русский

    Образование глазного века, русский

    Образование гласных, русский

    Cutification, английский

    Образование коры, русский