Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Downdraft

Англо-русский словарь по геологии
    Нижняя тяга, нисходящий воздушный поток. в метеорологии— слабый поток воздуха, двигающийся вниз (вмь). в области контроля за загрязнением воздуха термин «нижняя тяга» применяют также для обозначения явлений, происходящих в дымовых .(печных) трубах.,,когда,, ветер обдувает здание, то над зданием., образуется .3o{ja .турбулентности, а, с подветренной стороны здания — область низкого давления. выбросы из дымовых труб, поступающие в турбулентную зону, увлекаются вниз в приземный слой, в область низкого давления (нижняя тяга), вызывая интенсивное загрязнение. общее правило для предотвращения такой нижней тяги заключается в том, что дымовая труба должна быть по крайней мере в 21/г. раза выше высоты (ft) `любого здания, расположенного в радиусе 2h от трубы. этот термин применяется также для обозначения явления затягивания холодного в`оздуха в дымовую" трубу большого диаметра при низкой выходной скорости дымовых газов. ¦• ¦`¦ ` ¦ -4i. i, > ¦¦``.`¦ ¦ ` . ¦


Нисходящее движение, русский



Нисходящий, русский
    Нисходящий , по нисходящей линии


Обозначения, русский

Турбулентности, русский

Интенсивное, русский

Загрязнение, русский
  1. Любое нежелательное изменение воздуха, воды или пищи веществом (веществами), обладающим токсическим или иным вредным действием на здоровье, или вызывающее неприятные, однако не обязательно вредные для здоровья изменения.

  2. Привнесение в геологическую среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических или биологических агентов. з. может быть природным (извержение вулкана, деградация озонового слоя в результате космической бомбардировки) и антропогенным, вызванным деятельностью человека. к основным объектам, подвергающимся з., относятся воды (в том числе, подземные), воздух, почвы. по своему характеру з. может быть физическим (тепловое, радиоактивное, электромагнитное), механическим, химическим, биологическим или комплексным.

  3. Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свойств материала.

  4. Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника. см. также biological corrosion — биологическую коррозию.


Нисходящее движение, русский

Ниссонит, русский