Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий

  1. Steadyshot

  2. Stepped signal

  3. Synchronization slippage

  4. Safety switch

  5. Safety supervisor

  6. Samples per second

  7. Second stage

  8. Secret service

  9. Separation system

  10. Service squadron

  11. Servo-system

  12. Set screw

  13. Shear strength

  14. Side by side

  15. Signal strength

  16. Single-seat

  17. Single-shot

  18. Single-signal

  19. Skid strip

  20. Solar system

  21. Solid-state

  22. Sonic speed

  23. Space sciences

  24. Space shuttle

  25. Space simulator

  26. Space station

  27. Spin stabilization

  28. Spin-stabilized

  29. Stabilization system

  30. Stainless steel

  31. Standard frequency station

  32. Static source

  33. Static stability

  34. Stationary satellite

  35. Steady state

  36. Subsystem

  37. Sum of squares (of errors)

  38. Sunset

  39. Supersensitive

  40. Supersonic

  41. Support squadron

  42. Surveillance station

  43. System survivability

  44. Suspended sol ids

  45. Steadyshot (sony brand). see is in general usage.

  46. Special survey

  47. Scanning spectrometer

  48. [1] sea state. [2] steamship. [3] sailing ship. [3] submersible ship. [4] strategic sealift.

  49. Sandstorm (met)

  50. Sunset (aip)

  51. Shared services

  52. Simple spacer


Sjogren's syndrome, английский

Corse air, английский

Steadyshot, английский
    Steadyshot (sony brand). see is in general usage.


Stepped signal, английский
    Ступенчатый сигнал 2. сигнал, последовательно принимающий все возрастающие дискретные значения


Synchronization slippage, английский
    Потеря синхронизации


Аварийный выключатель, русский

Safety switch, английский
  1. Аварийный выключатель

  2. A switch used in interior electric wiring which is mounted inside a metal box and operated from outside the housing by means of a handle connected to the switch mechanism.


Safety supervisor, английский
    Офицер службы контроля безопасности


Samples per second, английский
    Опросов в секунду


Second stage, английский
    Вторая ступень


Secret service, английский
    Секретная служба


Separation system, английский
    Система разделения [отделения]


Service squadron, английский
    Эскадрилья обслуживания


Servo-system, английский
    Следящая система


Set screw, английский
    Установочный винт


Shear strength, английский
  1. Прочность на срез или сдвиг

  2. The maximum shear stress which a material or soil is capable of sustaining. shear stress, shearing stress the force per unit area of cross section which tends to produce shear. shear wall 1. a wall which in its own plane carries shear, 1 resulting from forces such as wind, blast, or earthquake. 2. a wall that abuts another wall at a right angle to it and supports it.

  3. The stress required to produce fracture in the plane of cross-section, the conditions of loading being such that the directions of force and of resistance are parallel and opposite although their paths are offset a specified minimum amount.


Side by side, английский
    Рядом, в одном ряду (о расположении кресел в л л)


Signal strength, английский
  1. Уровень сигнала

  2. Сила [напряженность] сигнала


Single-seat, английский
    Одноместный


Single-shot, английский
    Одноразового применения, одноразовый


Single-signal, английский
    Односигнальный


Skid strip, английский
    Тормозная полоса


Solar system, английский
  1. Солнечная система

  2. The sun, planets, and comets, which are assumed to form a system, independent of the surrounding fixed stars.


Solid-state, английский
    Твердотельный, на твердых схемах


Sonic speed, английский
    Скорость звука


Space sciences, английский
    Космические науки


Space shuttle, английский
    Многоразовый воздушно-космический аппарат 542


Space simulator, английский
    Установка для моделирования условий космического пространства


Space station, английский
    Космическая станция


Spin stabilization, английский
    Стабилизация вращением


Spin-stabilized, английский
    Стабилизируемый вращением


Stabilization system, английский
  1. Система стабилизации

  2. Приближенные уравнения, описывающие быстрые составляющие собственного движения гироскопической системы. примечание. эти уравнения получаются путем линеаризации полных уравнений системы вблизи фиксированных значений ее переменных, определяемых для данного момента времени прецессионными уравнениями. система управления гироскопическим устройством, обеспечивающая реализацию требуемого прецессионного движения устройства путем приложения моментов сил к роторам гироскопов. исполнительное устройство системы коррекции, развивающее момент сил, приложенный к ротору гироскопа. часть системы коррекции гироскопического устройства, реализующая управление отдельным датчиком момента. устройство для измерения относительного угла поворота конструктивных элементов гироскопического устройства. система управления гироскопическим устройством, обеспечивающая по показаниям соответствующих датчиков углов требуемое относительное движение элементов гироскопического устройства, осуществляющая разгрузку возмущающего момента, действующего на гироскопическое устройство.


Stainless steel, английский
  1. Нержавеющая сталь

  2. A high-strength, tough steel alloy; usually contains 4 to 25% chromium with nickel as an additional alloying element; highly resistant to corrosion and rust.


Standard frequency station, английский
    Радиостанция, работающая на стандартной частоте


Static source, английский
    Источник [приемник] статического давления


Static stability, английский
    Статическая устойчивость


Stationary satellite, английский
    Стационарный спутник, спутник на стационарной орбите


Steady state, английский
    Установившийся режим


Subsystem, английский
  1. Подсистема; часть системы

  2. Подсистема

  3. A formally established subdivision of a system (see section 9.c.5.a).

  4. Any one of several components in a photovoltaic system (i.e., array, controller, batteries, inverter, load).

  5. Part of a larger system and defined within a subset of variables of that larger system. subsystems may be delineated by an observer but they may also maintain their own identity and boundary (->autopoiesis) independent of the distinctions drawn by an observer. subsystems may overlap in some variables and give rise to a structure repre~enting interdependencies, e.g., between an economy, the educational system and government as three subsystems of society. supersystem

  6. A system that is part of another system.

  7. Any one of several components in a photovoltaic system (i.e., array, controller,


Sum of squares (of errors), английский
    Суммарная среднеквадратическая ошибка


Sunset, английский
  1. A corporate corruption of the noun describing the disappearance of the sun beyond the horizon. used to with a termination event. example the corporate vice-president decided to sunset the business when it failed to meet projected earnings.

  2. Заход солнца


Supersensitive, английский
    Сверхчувствительный


Supersonic, английский
    Сверхзвуковой


Support squadron, английский
    Эскадрилья поддержки


Surveillance station, английский
    Разведывательная станция; станция обнаружения


System survivability, английский
    Живучесть системы


Suspended sol ids, английский
    Взвешенные вещества


Special survey, английский
    Очередное освидетельствование


Scanning spectrometer, английский

Сканирующий спектрометр, русский

Single sided;, русский

Speed switch, английский

Stack segment, английский
    A portion of a reserved memory area, or stack.


Sandstorm, английский
  1. Песчаная буря s&a safety and arming (device) предохранительно-взводящее устройство s&c stabilization and control стабилизация и управление s&d scheduling and distribution планирование и распределение s&fm space and flight missions космические полеты s&i storage and inspection хранение и осмотр s&i surveillance and inspection наблюдение и инспекция s&ib systems and instrumentation branch отделение систем и тгрйбор- но-измерительного оборудования s&id space and information systems division отдел космических и информационных систем s&l supply and logistics снабжение и транспортные операции s&p systems and procedures системы и методы s&r send and receive приемно-ттере- дающий s&sa staging and support area район стыковки ступеней и материально-технического обеспечения s&t scientific and technical научно- технический s&ti scientific and technical information научная и техническая информация

  2. Песчаная буря. см, duststorm — пыльная буря. saroad. сокращенное обозначение словосочетания: storage-


Simple spacer, английский



Synchronization, английский
  1. Rfc 793 and many others

  2. Синхронизация

  3. The process of keeping two devices or software systems precisely locked together, typically through the use of smpte, midi time code, or mc/spp standards. an example is keeping a sequencer precisely locked to a tape deck, maintaining the same location and speed.

  4. The matching of timing between computers on a network, or between components of a computer, so that all are coordinated.

  5. The process by which dpm transfers changes from the protected server to the dpm server, and applies the changes to the replica of the protected volume.

  6. The process of reconciling the differences between data stored in one location and a copy of the same data stored in another location.


Supervisor, английский
  1. Пользователь, имеющий максимальные права доступа к ресурсам сети. отвечает за ее функционирование в целом. наделяет полномочиями остальных пользователей

  2. Инспектор; представитель надзора [контрольного органа]

  3. A person who supervises  the supervisor of hospital catering services

  4. Куратор; руководитель supervision,

  5. Куратор; руководитель

  6. A person in charge of other employees

  7. A person in charge of other employees someone who oversees employees in a department or business unit to assign tasks and make sure work is completed supply chain management (scm)


Separation, английский
  1. Разделение, отделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  2. Отделение, разделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  3. The development of layers of paint of different composition in a can during storage when the materials are not completely soluble, miscible, or stable.

  4. The act of separating or dividing two or more people or things, or the state of being separated

  5. Супругов, судебное разлучение


Stabilization, английский
  1. Стабилизация

  2. The action of improving the stability of the sloped surface of a soil mass.

  3. Стабилизация (оползня, грунта) ~ of effluent стабилизация сточных вод bank ~ берегоукрепление bed ~ крепление русла

  4. A technique that increases sharpness and fidelity by compensating for some effects that camera movement has on images in videos. stack (n)

  5. The action undertakes a country when it buys and sells its own currency to protect its exchange value. actions registered competitive traders undertake by on the nyse to meet the exchange requirement that 75% of their traded be stabilizing, meaning that sell orders follow a plus tick and buy orders a tick. actions a managing underwriter undertake so that the market price does not fall below the public offering price during the offering period.


Stabilized, английский

Sss, английский
  1. Sick sinus syndrome

  2. Super steadyshot

  3. Spijead spectrum signal

  4. Spread spectrum sequence

  5. Shore stabilization station

  6. Satellite surveillance system

  7. Simplified space station

  8. Small scientific satellite

  9. Small secondary satellite

  10. Space surveillance system

  11. Strategic and space systems

  12. Strategic satellite system

  13. Strategic support squadron

  14. Side scan sonar; simple "sight" survey (carlson software)

  15. Super steadyshot (sony brand). see is in general usage.

  16. Strategic sealift ship.

  17. Shortshipped shipment (crm)

  18. Source select switch

  19. System/segment specification