Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Муаровый

Англо-русский словарь по геологии


    Moire, английский
    1. Муар. повторяющийся интерференционный рисунок, вызванный наложением симметричных рядов точек или линий, имеющих разный шаг и угол наклона. считается полиграфическим браком moir effect moir pattern

    2. A visible pattern that occurs when one or more halftone screens are misregistered in a color image. often produces a colored checkerboard or rainbow pattern.

    3. Patterns formed in portions of a photographic image as a result of confusion between a pattern within the photographic scene and the pattern of pixels within the sensor. moire can often be eliminated, or greatly reduced, by moving either closer to or farther from your subject. higher-resolution imaging sensors tend to be less prone to issues with moire, which is a form of aliasing.

    4. A visible pattern that occurs when one or more halftone screens are mis-registered in a colour image. often produces a coloured checkerboard (or rainbow) pattern.

    5. Муар

    6. A wavy, or watered effect on a textile fabric. it is produced by passing the fabric between engraved cylinders that press the design into the material, causing the crushed and uncrushed parts to reflect light differently.

    7. A wavy or watered effect on a textile fabric, especially a corded fabric of silk, rayon, or one of the manufactured fibers. moire is produced by passing the fabric between engraved cylinders which press the design into the material, causing the crushed and uncrushed parts to reflect light differently. moisture-free weight: 1. the constant weight of a specimen obtained by drying at a temperature of 105°c in a current of desiccated air. 2. the weight of a dry substance calculated from an independent determination of moisture content (e.g., by distillation with an immiscible solvent or by titration with fischer reagent).




    Moissanite, английский

    Мраморовидный, русский