Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mobilization

Англо-русский словарь по геологии
    The organizing a body of men for active service. also, a term in naval tactics, applied to the movement of fleets.


Мобилизация, русский
  1. Комплекс мероприятий по переводу: а) экономики рф. субъектов рф и муниципальных образований, органов государственной власти, местного самоуправления и организаций на работу в условиях военного времени; б) вооруженных сил рф, других войск, воинских формирований, органов и специальных формирований на организацию и состав военного времени. мобилизационная подготовка осуществляется в мирное время.а сама м.проводится накануне или с началом вооруженного конфликта. м. может быть общей или частичной. правовое основание м. составляют конституция рф. фз рф от 31 мая 1996 г. № 61-ф`з "об обороне". от 26 февраля 1997 г. № 31-фз "о мобилизационной подготовке и мобилизации в российской федерации", от 28 марта 1998 г. № 53-фз "о воинской обязанности и военной службе" и другие нормативные правовые акты в данной области. общую или частичную м. объявляет президент рф в случаях агрессии против рф или непосредственной угрозы агрессии, возникновения вооруженных конфликтов, направленных против рф. для организации мероприятий по •м. и контроля за их проведением в органах государственной и исполнительной власти, а также в органах местного самоуправления создаются мобилизационные органы. граждане в период м. и в военное время привлекаются к выполнению работ в целях обеспечения обороны страны и безопасности государства, а также зачисляются в специальные формирования. для обеспечения вооруженных сил рф, других войск, воинских формирований, органов и специальных формирований транспортными средствами в период м. и в военное время устанавливается специальный порядок исполнения военно-транспортной обязанности. в целях своевременного перевода вооруженных сил рф на организацию и состав военного времени граждане, пребывающие в запасе, заблаговременно приписываются к воинским частям.

  2. (франц . mobilisation, от лат. mobilis - подвижный), приведение кого-либо или чего-либо в активное состояние, сосредоточение сил и средств для достижения какой-либо цели.




Mobilistic, английский

Многощетннковый, русский