Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поля нарезов



    Lands, английский



    Нарез, русский

    Нарез (ствола), русский

    Нарезание, русский

    Нарезание резьбы, русский

    Нарезать пятаки/пончики/крендельки, русский
      Двигать заднюю часть автомобиля по кругу при помощи долгой пробуксовки колёс ведущей оси и оставлять от сжигаемой резины характерные чёрные следы на асфальте, имеющие форму круга.


    Нарезаться, русский
      Нарезаться , напиваться


    Нарезка, русский

    Нарезка группового выемочного штрека, русский

    Нарезка зубьев зуборезной фрезой, русский
      Изготовление зубчатого профиля с использованием зуборезной фрезы. профиль подвергается механической обработке.


    Нарезка панелей прямоугольных целиков угля большого размера, русский

    Нарезка холодная, русский

    Нарезное оружие, русский
    1. Оружие с нарезным каналом ствола, предназначенное для стрельбы пулями.

    2. , артиллерийские орудия (пушки, гаубицы и др.) и стрелковое оружие (винтовки, пистолеты, автоматы и др.), в канале ствола которых имеются нарезы (винтовые канавки) для придания снаряду (пуле) вращательного движения, обеспечения устойчивости в воздухе, повышения дальности и кучности стрельбы. ручное нарезное оружие появилось в кон. 15 в. первое нарезное орудие (пищаль) создано в россии в кон. 16 в. но перевооружение армий нарезным оружием началось в 19 в.


    Нарезной, русский

    Нарезчик швов, русский

    Нарезы, русский
      Спиральные канавки в нарезной части ствола. служат для того, чтобы, получив от них вращательное движение (угловую скорость), пуля приобрела гироскопическую устойчивость в полете.


    Пол, русский
    1. Пол , особа женского пола

    2. 1. пол биологический – совокупность контрастирующих генеративных признаков особей одного вида.

    3. , совокупность генетических и морфо-физиологических особенностей, обеспечивающих половое размножение организмов. мужской или женский пол организма детерминирован генетически - специальными половыми хромосомами.


    Пол (помещения), русский

    Пол воспитания, русский
      Пол, в котором воспитывают ребенка в семье (от выбора одежды, прически и игр до применения наказаний за неконформное сексуальное поведение); определяется гражданским полом. участвует в формировании полового самосознания и выборе половой роли.


    Пол дощатый, русский
      Пол, покрытие которого выполнено из деревянных досок


    Пол земляной, русский
      Сплошной пол с покрытием из плотно утрамбованного связного грунта или грунтовых смесей


    Пол листовой, русский
      Пол с покрытием из листовых материалов


    Shock, английский
    1. A state of weakness caused by illness or injury that suddenly reduces the blood pressure  the patient went into shock.  several of the passengers were treated for shock.  traumatic shock a state of shock caused by an injury which leads to loss of blood  verb to give someone an unpleasant surprise, and so put him or her in a state of shock  she was still shocked several hours after the accident. (note: you say that someone is in shock, in a state of shock or that they went into shock.)

    2. Т ударная волна

    3. Удар; толчок; ударное воздействие

    4. Extreme drop in blood pressure that, among other causes, can result from a strong immune response to the activity of toxins or response to bacterial products and can result in death

    5. A suspension shock absorber (informal).


    Lands, английский