Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контрольный образец

Англо-русский словарь по геологии
  1. Предназначен для оценки качества набора дефектоскопических материалов перед их использованием при контроле. представляет из себя пластину с единичной тупиковой трещиной с параметрами соответствующего класса чувствительности.

  2. Используемое на предприятии изделие или единица продукции) с дефектами в виде нарушения сплошности или другой магнитной неоднородности материала известных размеров, предназначенное для проверки работоспособности средств магнитопорошкового контроля путем выявления этих дефектов при заданной технологии контроля, а также для проведения работ по определению порога чувствительности процесса магнитопорошкового контроля.


Reference, английский
  1. Ref

  2. Эталон; система отсчета; ориентир; исходный; эталонный

  3. Ссылка (публикация или указание на применение, противопоставление экспертизой)

  4. N когн. референция; отсыл- ка grammar, structure referential a соотносительный; референционный meaning, symbolism

  5. Разработка (проекта, технических условий и т.п.) по материалам справочников и каталогов

  6. A link in your project to another project, a .net framework assembly, or a compatible com library. adding a reference to your project allows you to use the referenced item in your project, but does not copy the referenced item to your project folder.

  7. A source of related information.

  8. A statement of the qualifications of an applicant made by a person who knows the applicant.

  9. The books & reference subcategory that contains apps for reference material, such as a dictionary or encyclopedia.

  10. The state of being related or referred.

  11. To access a variable, such as an element in an array or a field in a record.

  12. To relate to another entity.

  13. Ссылка, указание, справка


Control sample, английский

Test piece, test specimen, английский



Контрольная, русский

Контрольная ведомость, русский
    Дополнительный учетный документ, составляемый для проверки чего-либо. к.в. служит для упрощения учетных записей, не может служить основанием для совершения операции или подтверждением ее совершения.


Контрольная версия, русский

Контрольная власть, русский
    Согласно одной из теорий в науке конституционного права - ветвь власти, занимающая самостоятельное место в системе разделения властей наряду с законодательной властью, исполнительной властью и судебной властью. в большинстве государств к.в. представлена высшими органами государства особого рода (счетные палаты, государственные контролеры, омбудсманы). в некоторых странах (германия, италия, румыния, болгария, монголия, беларусь) к контрольным органам относят также конституционные суды.


Контрольная горизонтальная рейка, русский

Контрольная граница, русский

Контрольная группа, русский

Контрольная группа, контроли, русский

Контрольная запись, русский
    Запись, которая содержит контрольные суммы, вычисленные путем суммирования значений из других записей файла. контрольные суммы могут нести дополнительную информацию или использоваться только для проверки правильности данных. 40 контрольная сумма [control (hash) total, checksum] - информация, предназначенная для проверки правильности записи данных путем подсчета суммы байтов и добавления ее к записи; при считывании данных сумма байтов должна совпасть с контрольной суммой.


Контрольная канавка, русский
    Контрольная канавка (канавка, вырубаемая в корне шва дуговой сварки для последующей подварки)


Контрольная карта, русский

Контрольная карта диспансерного наблюдения, русский
    Учетный документ, составляемый в амбулаторно-поликлиническом


Контрольная карта кумулятивных сумм (кусумкарта), русский

Контрольная карта кумулятивных сумм, кусумкарта, русский

Контрольная карта шухарта, русский

Контрольная карта;, русский

Контрольная карточка-индикатор, русский

Контрольная операция, русский

Контрольная панель, русский

Контрольная пластинка (для определения коррозионного воздействия), русский

Контрольная последовательность блока данных;, русский

Материалов, русский

Чувствительности, русский

Сплошности, русский

Неоднородности, русский

Контрэскарп, русский

Контратингептный, русский