Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Person-portable weapon



    Ручное оружие, русский

    Armes portable par une personne, французский



    Weapon, английский
    1. An instrument used or designed to be used to threaten, injure or kill someone

    2. Оружие; ракета 614

    3. Anything (such as a club, knife, gun, or missile) employed to kill, injure, defeat, or destroy. from old english w? pen; akin to old high german wiffan.


    Weapon aiming computer, английский
      Вычислитель прицельной системы 609


    Weapon aiming mode selector, английский
      Переключатель режима наведения [прицеливания] оружия (ла)


    Weapon assignment research model, английский
      Научно-исследовательская модель целераспределения


    Weapon carrier, английский
    1. Ракетоносец; носитель (ракетного) оружия w/c wing commander командир авиационного крыла; бр, кан подполковник авиации

    2. Носитель (ракетного) оружия


    Weapon control panel, английский
      Щиток управления вооружением (ла)


    Weapon delivery, английский
      Доставка оружия к цели; бомбометание; стрельба; пуск ракет


    Weapon delivery model, английский
      Модель системы доставки оружия (к цели)


    Weapon delivery system, английский
      Система доставки оружия (к цели)


    Weapon direction system, английский
      Система наведения оружия


    Weapon guidance laboratory, английский
      Лаборатория систем наведения ракет


    Weapon interception, английский
      Перехват ракеты


    Weapon main unit, английский
      Главный блок системы вооружения


    Weapon of mass destruction, английский

    Weapon out of commission for parts, английский
      Оружие не готово к боевому применению из-за отсутствия запасных частей


    Weapon programing unit, английский
      Программное устройство системы вооружения (ла)


    Weapon response simulator, английский
      Моделирующая установка для исследования быстроты действия (системы) вооружения


    Weapon selection, английский
      Выбор оружия


    Weapon system, английский
    1. Система оружия w`proof waterproof водонепроницаемый

    2. Система оружия

    3. The integrated assembly of a gun or missile launcher, including supporting sub-systems for target acquisition, ammunition supply, and the like. weapons free!: an anti-aircraft artillery control order under which weapons may be fired at any target not known to be friendly without waiting for a direct command to do so. (cf. weapons hold! and weapons tight!) weapons hold!: an anti-aircraft artillery control order under which weapons may only be fired in selfdefense or in response to a direct command. (cf. weapons free! and weapons tight!) 355 weapons


    Weapon system acceptance schedule, английский
      График приемки системы оружия


    Сбор оперативной информации, русский

    Ручное оружие, русский