Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Broadloom

  1. A term originally used to denote carpet produced in widths wider than six feet. today carpet comes in 6-foot, 12-foot and 15-foot widths.

  2. Seamless carpet of any weave, woven on a wide loom, usually 6 to 18 ft (1.8 to 5.5 m) wide.

  3. A term that refers to carpets woven in widths from 54 inches to 18 feet, as distinguished from narrow loom widths of 27 to 36 inches.




Originally, английский
    Первоначально


Distinguish, английский
    Отличать; различать; различаться


Carpet, английский
  1. The general designation for the textiles used as floor coverings.

  2. A heavy, durable floor covering, usually of woven, knitted, or needle-tufted fabric; commonly installed with tacks or staples, or by adhesives.

  3. [1] some sources claim that the phrase “on the carpet”—meaning to be severely reprimanded by someone in authority—originated because only the master’s cabin was carpeted. however, a nautical origin is suspect since the phrase could refer to almost any manager’s office. [2] “carpet bombing” refers to a tactical air assault on a strategic area using a great number of unguided gravity bombs.


Binding, английский
    A strip sewn over a carpet edge for protection against unraveling. carpet is bound to form rugs.