Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Trueness

  1. Closeness of agreement between the mean obtained from a large series of results of measurement and a true value or a conventional true value (»6)

  2. Правильность. степень близости среднего значения, полученного по результатам большой серии испытаний, к принятому эталонному или истинному значению. см. также accuracy (точность) и bias (смещение).


Правильность, русский
    Степень соответствия результатов измерений истинной величине измеряемого показателя. см. также измерения; терминология.




Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Conventional, английский
  1. Обычный (об оружии)

  2. Обычный (напр. об оружии)

  3. A конвенциональный3; узуальный metaphor, norm

  4. Обычный; общепринятый; стандартный


Accuracy (of measurement), английский
    Closeness of the agreement between the result of a measurement and a true value of the measurand (1)


Precision, английский
  1. Closeness of agreement between independent results of measurement obtained under stipulated conditions (»6)

  2. Точность.

  3. Closeness of agreement between quantity values obtained by replicate measurements of a quantity, under specified conditions. [iso]

  4. Точность

  5. A metric for classification models. precision identifies the frequency with which a model was correct when classifying the positive class. it answers the question “how many selected positive items are true positive?”—for example, the percentage of messages flagged as spam that actually are spam.58

  6. Презиционность. близость независимых результатов испытаний, полу-ченных в заданных условиях [14]. обычно зависит от концентрации аналита, и эта зависимость должна быть определена и задокументирована [40]. мера прецизион-ности обычно выражается в виде неточности и рассчитывается как среднеквадра-тическое отклонение результатов испытаний. чем больше среднеквадратическое отклонение, тем выше неточность. независимые результаты испытаний означают результаты, полученные таким способом, на который не оказывает влияния никакой предшествующий результат, полученный при испытаниях того же самого или подоб-ного объекта [14]. точность охватывает понятия повторяемости и воспроизводимо-сти [19]. иными словами, презиционность является мерой воспроизводимости результатов измерений в серии, т. е. рассеяния (дисперсии) результатов измерений в серии вокруг центрального значения. прецизионность зависит только от распределения случайных ошибок и не связана с истинным или заданным значением.

  7. Точность. близость результатов, полученных при многократном повторном выполнении одной и той же экспериментальной методики при заданных условиях. примечание. чем меньше случайные неопределенные факторы, влияющие на результаты, тем выше точность, которая, однако, не имеет цифрового выражения. по этой причине в некоторых случаях предпочтительнее пользоваться термином «неточность» (предварительный стандарт мос, 15). pressure, partial — парциальное давление. для данного компонента газовой смеси — произведение молярной доли этого компонента и давления всей смеси. в метеорологии — давление газового компонента атмосферного воздуха, которое он оказывал бы, если бы один занимал объем всей смеси (вмо). pressure, vapour — давление пара. в метеорологии—произведение молярной доли водяного пара nv и давления влажного воздуха р: e`=nvp (вмо). радиус кривизны испаряющей поверхности оказывает большое влияние на давление пара: давление пара небольших капель значительно больше,, чем давление той же массы с плоской поверхностью при одинаковой температуре. математическая зависимость, известная как уравнение кельвина, показывает, что эта разница обратно пропорциональна радиусу капли. этот феномен имеет большое значение и обусловливает возможность протекания конденсации на данном ядре при данном парциальном давлении водяного пара в атмосфере.

  8. Презиционность. близость независимых результатов испытаний, полученных в заданных условиях [14]. обычно зависит от концентрации аналита, и эта зависимость должна быть определена и задокументирована [40]. мера прецизионности обычно выражается в виде неточности и рассчитывается как среднеквадратическое отклонение результатов испытаний. чем больше среднеквадратическое отклонение, тем выше неточность. независимые результаты испытаний означают результаты, полученные таким способом, на который не оказывает влияния никакой предшествующий результат, полученный при испытаниях того же самого или подобного объекта [14]. точность охватывает понятия повторяемости и воспроизводимости [19]. иными словами, презиционность является мерой воспроизводимости результатов измерений в серии, т. е. рассеяния (дисперсии) результатов измерений в серии вокруг центрального значения.

  9. See tolerance.